Bab Keutamaan Para Muhajirin dan Keutamaan Mereka
Shahih
haddatsana abdu allahi ibnu rajain, haddatsana israilu, an abi ishaqa, ani albarai, qala asytara abu bakrin rdh allah nh min azibin rahlan bitsalatsaha asyara dirhaman faqala abu bakrin liazibin muri albaraa falyahmil ilaa rahli. faqala azibun la hatta tuhadditsana kayfa shanata anta warasulu allahi hina kharajtuma min makkaha waalmusyrikuna yathlubunakum qala artahalna min makkaha, faahyayna aw sarayna laylatana wayawmana hatta azhharna waqama qaimu azzhahirahi, faramaytu bibashari hal ara min zhillin faawiya ilayhi, faidza shakhrahun ataytuha fanazhartu baqiyyaha zhillin laha fasawwaytuhu, tsumma farasytu lilnnabiyyi fihi, tsumma qultu lahu adhthaji ya nabiyya allahi. fadhthajaa annabiyyu tsumma anthalaqtu anzhuru ma hawli, hal ara mina atthalabi ahadan faidza ana birai ghanamin yasuqu ghanamahu ila asshakhrahi yuridu minha adzi aradna, fasaaltuhu faqultu lahu liman anta ya ghulamu qala lirajulin min quraysyin sammahu faaraftuhu. faqultu hal fi ghanamika min labanin qala naam. qultu fahal anta halibun labanan qala naam. faamartuhu fataqala syahan min ghanamihi, tsumma amartuhu an yanfudha dharaha mina alghubari, tsumma amartuhu an yanfudha kaffayhi, faqala hakadza dharaba ihda kaffayhi bialukhra fahalaba li kutsbahan min labanin, waqad jaaltu lirasuli allahi idawahan ala famiha khirqahun, fashababtu ala allabani hatta barada asfaluhu, fanthalaqtu bihi ila annabiyyi fawafaqtuhu qadi astayqazha, faqultu asyrab ya rasula allahi. fasyariba hatta radhitu tsumma qultu qad ana arrahilu ya rasula allahi. qala " bala ". fartahalna waalqawmu yathlubuna, falam yudrikna ahadun minhum ghayru suraqaha ibni maliki ibni jusyumin ala farasin lahu. faqultu hadza atthalabu qad lahiqana ya rasula allahi. faqala " la tahzan inna allaha maana ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja, telah menceritakan kepada kami Israel, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata: Abu Bakr -semoga Allah meridhoinya- membeli sebuah pelana dari `Azib dengan harga tiga belas dirham. Abu Bakr berkata kepada `Azib, "Suruh Al-Bara' membawa pelanaku." `Azib berkata, "Tidak, kecuali kamu menceritakan kepada kami bagaimana kamu dan Rasulullah ﷺ ketika kalian keluar dari Makkah sementara orang-orang musyrik mencarimu." Abu Bakr berkata, "Kami keluar dari Makkah dan kami terus berjalan pada malam itu dan hari berikutnya hingga tengah hari. Aku melihat sekeliling mencari naungan untuk berlindung, tiba-tiba aku menemukan sebuah batu, dan aku melihat sedikit naungan di sana. Maka aku membersihkan tempat itu dan menyebarkan tempat tidur untuk Nabi ﷺ di bawah naungan itu dan berkata kepadanya, 'Baringlah, wahai Rasulullah.' Maka Nabi ﷺ berbaring dan aku pergi melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada orang yang mengejar kami. Tiba-tiba aku melihat seorang penggembala yang mengembalakan dombanya ke arah batu itu, mencari apa yang telah kami cari. Aku bertanya kepadanya, 'Kepunyaan siapa kamu, wahai anak?' Dia menjawab, 'Kepunyaan seorang lelaki dari Quraisy.' Dia menyebutkan nama orang itu dan aku mengenalnya. Aku bertanya kepadanya, 'Apakah ada susu pada dombamu?' Dia menjawab, 'Ya.' Aku berkata, 'Apakah kamu akan memerah susu untuk kami?' Dia menjawab, 'Ya.' Kemudian aku memintanya untuk mengikat kaki salah satu domba, membersihkan ambingnya, dan kemudian memintanya untuk membersihkan tangannya dari debu. Maka penggembala itu membersihkan tangannya dengan cara saling menggosokkan. Setelah itu, dia memerah sedikit susu. Aku menyimpan untuk Rasulullah ﷺ sebuah wadah air dari kulit, mulutnya tertutup dengan sepotong kain. Aku menuangkan air ke dalam wadah susu hingga bagian bawahnya dingin. Kemudian aku membawa susu itu kepada Nabi ﷺ yang kutemukan sudah bangun. Aku berkata kepadanya, 'Minumlah, wahai Rasulullah.' Maka beliau minum hingga aku merasa senang. Kemudian aku berkata, 'Saatnya kita berangkat, wahai Rasulullah.' Beliau berkata, 'Ya.' Maka kami berangkat sementara orang-orang (yaitu orang-orang musyrik Quraisy) mencarimu, tetapi tidak ada yang menemukan kami kecuali Suraqah bin Malik bin Ju'shum yang menunggang kuda. Aku berkata, 'Inilah pengejar kita yang telah menemukan kita, wahai Rasulullah.' Beliau berkata, 'Janganlah kamu bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita.'