Shahih Al-Bukhari · Kitab Manakib · No. 3621

Bab Tanda-Tanda Kenabian dalam Islam

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلَ يَقُولُ إِنْ جَعَلَ لِي مُحَمَّدٌ الأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ تَبِعْتُهُ. وَقَدِمَهَا فِي بَشَرٍ كَثِيرٍ مِنْ قَوْمِهِ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِطْعَةُ جَرِيدٍ، حَتَّى وَقَفَ عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ " لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ، وَإِنِّي لأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيكَ مَا رَأَيْتُ ". فَأَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ فِي يَدَىَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا، فَأُوحِيَ إِلَىَّ فِي الْمَنَامِ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ بَعْدِي ". فَكَانَ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيَّ وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ صَاحِبَ الْيَمَامَةِ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, an abdi allahi ibni abi husaynin, haddatsana nafiu ibnu jubayrin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala qadima musaylimahu alkaddzabu ala ahdi rasuli allahi fajaala yaqulu in jaala li muhammadun alamra min badihi tabituhu. waqadimaha fi basyarin katsirin min qawmihi, faaqbala ilayhi rasulu allahi wamaahu tsabitu ibnu qaysi ibni syammasin, wafi yadi rasuli allahi qithahu jaridin, hatta waqafa ala musaylimaha fi ashhabihi faqala " law saaltani hadzihi alqithaha ma athaytukaha, walan taduwa amra allahi fika, walain adbarta layaqirannaka allahu, wainni laraka adzi uritu fika ma raaytu ". faakhbarani abu hurayraha, anna rasula allahi qala " baynama ana naimun raaytu fi yadaa siwarayni min dzahabin, faahammani syanuhuma, fauhiya ilaa fi almanami ani anfukhhuma, fanafakhtuhuma fathara faawwaltuhuma kaddzabayni yakhrujani badi ". fakana ahaduhuma alansiyya waalakharu musaylimaha alkaddzaba shahiba alyamamahi.

Telah menceritakan kepada kami Abu Al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari Abdullah bin Abi Husein, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Jubair, dari Ibn Abbas - semoga Allah meridhainya - dia berkata: Musailamah Al-Kadhdhab (yaitu si pendusta) datang pada masa Rasulullah ﷺ dan berkata, "Jika Muhammad menjadikan aku sebagai penggantinya, aku akan mengikutinya." Dia datang bersama banyak kaumnya. Rasulullah ﷺ mendekatinya dengan Thabit bin Qais bin Syammas, dan di tangan Rasulullah ﷺ ada sepotong daun kurma. Dia berdiri di hadapan Musailamah (dan para pengikutnya) dan berkata, "Jika kamu meminta kepadaku sepotong ini saja, aku tidak akan memberikannya kepadamu. Kamu tidak akan bisa menghindari takdir yang telah ditentukan Allah untukmu. Jika kamu menolak Islam, Allah akan menghancurkanmu. Aku rasa kamu adalah orang yang sama yang telah aku lihat dalam mimpiku." Abu Hurairah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ berkata, "Ketika aku tidur, aku melihat di tanganku dua gelang emas, dan itu sangat mengkhawatirkanku. Kemudian aku diperintahkan dalam mimpiku untuk menghembuskannya, lalu aku menghembuskannya dan mereka terbang. Aku menafsirkan kedua gelang itu sebagai simbol dua pendusta yang akan muncul setelahku. Dan salah satunya adalah Al-Ansi dan yang lainnya adalah Musailamah Al-Kadhdhab dari Al-Yamamah.

Penjelasan