Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3479

Bab

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، لَمَّا أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا، ثُمَّ أَوْرُوا نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، فَذَرُّونِي فِي الْيَمِّ فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَوْ رَاحٍ. فَجَمَعَهُ اللَّهُ، فَقَالَ لِمَ فَعَلْتَ قَالَ خَشْيَتَكَ. فَغَفَرَ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ. حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَالَ " فِي يَوْمٍ رَاحٍ ".

haddatsana musaddadun, haddatsana abu awanaha, an abdi almaliki ibni umayrin, an ribiyyi ibni hirasyin, qala qala uqbahu lihudzayfaha ala tuhadditsuna ma samita mina annabiyyi. qala samituhu yaqulu " inna rajulan hadharahu almawtu, lamma ayisa mina alhayahi, awsha ahlahu idza muttu fajmau li hathaban katsiran, tsumma awru naran hatta idza akalat lahmi, wakhalashat ila azhmi, fakhudzuha fathhanuha, fadzarruni fi alyammi fi yawmin harrin aw rahin. fajamaahu allahu, faqala lima faalta qala khasyyataka. faghafara lahu ". qala uqbahu waana samituhu yaqulu. haddatsana musa haddatsana abu awanaha haddatsana abdu almaliki waqala " fi yawmin rahin ".

Diriwayatkan dari Rabi' bin Hirash: `Uqba berkata kepada Hudzaifah, "Tidakkah kamu akan menceritakan kepada kami apa yang kamu dengar dari Rasulullah ﷺ?" Hudzaifah berkata, "Aku mendengar beliau bersabda, 'Seorang pria mendekati kematian dan ketika ia tidak memiliki harapan untuk hidup, ia berkata kepada keluarganya, 'Ketika aku mati, kumpulkan untukku banyak kayu dan bangun api (untuk membakar aku). Ketika api telah memakan dagingku dan mencapai tulangku, ambil tulang-tulang itu dan gilinglah, lalu sebarlah serbuk yang dihasilkan di laut pada hari yang panas (atau berangin).' (Itu pun dilakukan.) Namun Allah mengumpulkan partikel-partikelnya dan bertanya (kepadanya), 'Mengapa kamu melakukan itu?' Ia menjawab, 'Karena takut kepada-Mu.' Maka Allah mengampuninya.'" Diriwayatkan dari Abdul Malik: "Di hari yang berangin."

Penjelasan