Shahih Al-Bukhari · Kitab Tayammum · No. 347

Bab Tayammum Sebagai Satu Tindakan

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ، فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا، أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا الصَّعِيدَ. قُلْتُ وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِذَا قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا ". فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ وَزَادَ يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ". وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً

haddatsana muhammadu ibnu salamin, qala akhbarana abu muawiyaha, ani alamasyi, an syaqiqin, qala kuntu jalisan maa abdi allahi waabi musa alasyariyyi faqala lahu abu musa law anna rajulan ajnaba, falam yajidi almaa syahran, ama kana yatayammamu wayushalli fakayfa tashnauna bihadzihi alayahi fi surahi almaidahi falam tajidu maan fatayammamu shaidan thayyiban faqala abdu allahi law rukkhisha lahum fi hadza lawsyaku idza barada alayhimu almau an yatayammamu asshaida. qultu wainnama karihtum hadza lidza qala naam. faqala abu musa alam tasma qawla ammarin liumara baatsani rasulu allahi fi hajahin faajnabtu, falam ajidi almaa, fatamarraghtu fi asshaidi kama tamarraghu addabbahu, fadzakartu dzalika lilnnabiyyi faqala " innama kana yakfika an tashnaa hakadza ". fadharaba bikaffihi dharbahan ala alardhi tsumma nafadhaha, tsumma masaha biha zhahra kaffihi bisyimalihi, aw zhahra syimalihi bikaffihi, tsumma masaha bihima wajhahu faqala abdu allahi afalam tara umara lam yaqna biqawli ammarin wazada yala ani alamasyi an syaqiqin kuntu maa abdi allahi waabi musa faqala abu musa alam tasma qawla ammarin liumara inna rasula allahi baatsani ana waanta faajnabtu fatamaaktu biasshaidi, faatayna rasula allahi faakhbarnahu faqala " innama kana yakfika hakadza ". wamasaha wajhahu wakaffayhi wahidahan

Diriwayatkan dari Al-A'mash: Shaqiq berkata, "Ketika aku duduk bersama Abdullah dan Abu Musa Al-Ash'ari, yang terakhir bertanya kepada yang pertama, 'Jika seseorang menjadi Junub dan tidak menemukan air selama satu bulan, apakah ia bisa melakukan Tayammum dan melaksanakan shalat?' (Ia menjawab dengan negatif). Abu Musa berkata, 'Apa pendapatmu tentang ayat ini dari Surah Al-Maidah: 'Ketika kamu tidak menemukan air, maka lakukanlah Tayammum dengan tanah yang bersih?' Abdullah menjawab, 'Jika kita mengizinkannya, maka mereka mungkin akan melakukan Tayammum dengan tanah yang bersih meskipun air tersedia tetapi dingin.' Aku bertanya kepada Shaqiq, 'Apakah kamu tidak suka melakukan Tayammum karena ini?' Shaqiq menjawab, 'Ya.' (Shaqiq menambahkan), "Abu Musa berkata, 'Tidakkah kau mendengar pernyataan Ammar kepada Umar? Dia berkata: Aku diutus oleh Rasulullah ﷺ untuk suatu pekerjaan dan aku menjadi Junub dan tidak menemukan air, maka aku menggulingkan diriku di tanah (tanah bersih) seperti hewan, dan ketika aku memberitahu Nabi ﷺ tentang itu, beliau berkata, 'Seperti ini sudah cukup.' Nabi ﷺ (sambil berkata demikian) dengan ringan menyentuh tanah dengan tangannya sekali dan menghembuskannya, kemudian mengusap punggung tangan kanannya atau tangan kirinya di punggung tangan kanannya dan kemudian mengusapkannya di wajahnya.' Maka Abdullah berkata kepada Abu Musa, 'Tidakkah kau tahu bahwa Umar tidak puas dengan pernyataan Ammar?'"

Penjelasan