Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadis Para Nabi · No. 3446

Bab: Dan sebutkan dalam kitab Maryam ketika ia menjauh dari keluarganya

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَالَ لِلشَّعْبِيِّ. فَقَالَ الشَّعْبِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا أَدَّبَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ، وَإِذَا آمَنَ بِعِيسَى ثُمَّ آمَنَ بِي، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ إِذَا اتَّقَى رَبَّهُ وَأَطَاعَ مَوَالِيَهُ، فَلَهُ أَجْرَانِ ".

haddatsana muhammadu ibnu muqatilin, akhbarana abdu allahi, akhbarana shalihu ibnu hain, anna rajulan, min ahli khurasana qala lilssyabiyyi. faqala assyabiyyu akhbarani abu burdaha an abi musa alasyariyyi rdh allah nh qala qala rasulu allahi " idza addaba arrajulu amatahu faahsana tadibaha, waallamaha faahsana talimaha tsumma ataqaha fatazawwajaha, kana lahu ajrani, waidza amana biisa tsumma amana bi, falahu ajrani, waalabdu idza attaqa rabbahu waathaa mawaalyahu, falahu ajrani ".

Abu Musa Al-Ash'ari berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Jika seseorang mendidik budak perempuannya dengan baik, mengajarinya dengan baik, kemudian memerdekakannya dan menikahinya, maka dia akan mendapatkan dua pahala. Dan jika seorang laki-laki percaya kepada Isa dan kemudian percaya kepada saya, dia akan mendapatkan dua pahala. Dan jika seorang budak takut kepada Tuhannya (yaitu Allah) dan taat kepada tuannya, dia juga akan mendapatkan dua pahala."

Penjelasan