Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadis Para Nabi · No. 3427

Bab Perkataan Allah Ta'ala: Dan Kami anugerahkan kepada Daud, Sulaiman. Sebaik-baik hamba, sesungguhnya dia adalah orang yang banyak kembali (taubat)

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَجَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ تَقَعُ فِي النَّارِ ". وَقَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ صَاحِبَتُهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ، فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ. فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ، وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةُ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, haddatsana abu azzinadi, an abdi arrahmani, haddatsahu annahu, samia aba hurayraha rdh allah nh annahu samia rasula allahi yaqulu " matsali wamatsalu annasi kamatsali rajulin astawqada naran, fajaala alfarasyu wahadzihi addawabbu taqau fi annari ". waqala " kanati amraatani maahuma abnahuma jaa addzibu fadzahaba bibni ihdahuma, faqalat shahibatuha innama dzahaba bibniki. waqalati alukhra innama dzahaba bibniki. fatahakamata ila dawuda, faqadha bihi lilkubra fakharajata ala sulaymana ibni dawuda faakhbaratahu. faqala atuni biassikkini asyuqquhu baynahuma. faqalati asshughra la tafal yarhamuka allahu, huwa abnuha. faqadha bihi lilsshughra ". qala abu hurayraha waallahi in samitu biassikkini ila yawmaidzin, wama kunna naqulu ila almudyahu.

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, dari Abdul Rahman, ia berkata: Ia mendengar Abu Hurairah -semoga Allah meridhoi- bahwa ia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: "Perumpamaanku dan perumpamaan manusia adalah seperti seorang yang menyalakan api, lalu serangga dan kupu-kupu jatuh ke dalamnya." Dan beliau juga bersabda: "Ada dua wanita, masing-masing memiliki anak. Seekor serigala datang dan membawa anak salah satu dari mereka, maka yang satu berkata: 'Anakmu telah diambil.' Yang lainnya berkata: 'Tetapi anakmu yang diambil.' Keduanya mengadukan kepada Daud, lalu ia memutuskan untuk memberikan anak itu kepada yang lebih tua. Maka keduanya pergi kepada Sulaiman bin Daud dan memberitahukan kepadanya. Ia berkata: 'Bawakan aku pisau agar aku dapat membelahnya di antara kalian.' Maka si kecil berkata: 'Jangan lakukan itu, semoga Allah merahmatimu! Dia adalah anaknya.' Maka ia memutuskan untuk memberikan anak itu kepada si kecil." Abu Hurairah berkata: "Demi Allah, aku tidak mendengar tentang pisau kecuali pada hari itu, dan kami tidak mengatakan kecuali 'alat pemotong.'

Penjelasan