Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3407

Bab Kematian Musa, dan Penyebutannya Setelahnya

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ، فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ، فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لاَ يُرِيدُ الْمَوْتَ. قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ، فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ، فَلَهُ بِمَا غَطَّتْ يَدُهُ بِكُلِّ شَعَرَةٍ سَنَةٌ. قَالَ أَىْ رَبِّ، ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ. قَالَ فَالآنَ. قَالَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنَ الأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ كُنْتُ ثَمَّ لأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ تَحْتَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ ". قَالَ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ.

haddatsana yahya ibnu musa, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana mamarun, ani abni thawusin, an abihi, an abi hurayraha rdh allah nh qala ursila malaku almawti ila musa alayhima assalamu falamma jaahu shakkahu, farajaa ila rabbihi, faqala arsaltani ila abdin la yuridu almawta. qala arji ilayhi, faqul lahu yadhau yadahu ala matni tsawrin, falahu bima ghatthat yaduhu bikulli syaarahin sanahun. qala a rabbi, tsumma madza qala tsumma almawtu. qala falana. qala fasaala allaha an yudniyahu mina alardhi almuqaddasahi ramyahan bihajarin. qala abu hurayraha faqala rasulu allahi " law kuntu tsamma laraytukum qabrahu ila janibi atthariqi tahta alkatsibi alahmari ". qala waakhbarana mamarun an hammamin haddatsana abu hurayraha ani annabiyyi nahwahu.

Dari Abu Hurairah: Malaikat Maut diutus kepada Musa, ketika dia datang kepada Musa, Musa memukulnya di mata. Malaikat itu kembali kepada Tuhannya dan berkata, "Engkau telah mengutusku kepada seorang Hamba yang tidak ingin mati." Allah berfirman, "Kembali kepadanya dan katakan kepadanya untuk meletakkan tangannya di punggung seekor lembu, dan setiap rambut yang akan datang di bawahnya, dia akan diberikan satu tahun kehidupan." Musa berkata, "Ya Tuhan! Apa yang akan terjadi setelah itu?" Allah menjawab, "Kemudian kematian." Musa berkata, "Biarkan itu datang sekarang." Musa kemudian meminta Allah agar mendekatkannya ke Tanah Suci sehingga dia berada dalam jarak lemparan batu darinya." Abu Hurairah menambahkan, "Rasulullah ﷺ berkata, 'Jika aku berada di sana, aku akan menunjukkan kepadamu kuburnya di bawah bukit pasir merah di sisi jalan.'"

Penjelasan