Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3397

Bab Perkataan Allah Ta'ala: Apakah telah sampai kepadamu berita tentang Musa?, Dan Allah berbicara kepada Musa dengan kata-kata

Shahih

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَجَدَهُمْ يَصُومُونَ يَوْمًا، يَعْنِي عَاشُورَاءَ، فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ عَظِيمٌ، وَهْوَ يَوْمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى، وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ. فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ ". فَصَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ.

haddatsana aliyyu ibnu abdi allahi, haddatsana sufyanu, haddatsana ayyubu assakhtiyaniyyu, ani abni saidi ibni jubayrin, an abihi, ani abni abbasin rdh allah nhm anna annabiyya lamma qadima almadinaha wajadahum yashumuna yawman, yani asyuraa, faqalu hadza yawmun azhimun, wahwa yawmun najja allahu fihi musa, waaghraqa ala firawna, fashama musa syukran lillahi. faqala " ana awla bimusa minhum ". fashamahu waamara bishiyamihi.

Dari Ibn Abbas: Ketika Nabi ﷺ datang ke Madinah, beliau mendapati (orang-orang Yahudi) berpuasa pada hari 'Ashura' (yaitu 10 Muharram). Mereka biasa berkata: "Ini adalah hari yang agung di mana Allah menyelamatkan Musa dan menenggelamkan kaum Fir'aun. Musa berpuasa pada hari ini sebagai tanda syukur kepada Allah." Nabi ﷺ bersabda, "Aku lebih dekat kepada Musa daripada mereka." Maka, beliau berpuasa (pada hari itu) dan memerintahkan kaum Muslim untuk berpuasa pada hari itu.

Penjelasan