Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3388

Bab Firman Allah Ta'ala: Sungguh, dalam Yusuf dan saudara-saudaranya terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا. قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " مَا لِهَذِهِ ". قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ. فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ.

haddatsana muhammadu ibnu salamin, akhbarana abnu fudhaylin, haddatsana hushaynun, an syaqiqin, an masruqin, qala saaltu umma rumana, waha ummu aisyaha, amma qila fiha ma qila qalat baynama ana maa aisyaha jalisatani, idz walajat alayna amraahun mina alanshari, waha taqulu faala allahu bifulanin wafaala. qalat faqultu lima qalat innahu nama dzikra alhaditsi. faqalat aisyahu au haditsin faakhbaratha. qalat fasamiahu abu bakrin warasulu allahi qalat naam. fakharrat maghsyiyyan alayha, fama afaqat ila waalayha humma ibinafidhin, fajaa annabiyyu faqala " ma lihadzihi ". qultu humma akhadzatha min ajli haditsin tuhudditsa bihi, faqaadat faqalat waallahi lain halaftu la tushaddiquni, walaini atadzartu la tadziruni, famatsali wamatsalukum kamatsali yaquba wabanihi, falllahu almustaanu ala ma tashifuna. fansharafa annabiyyu faanzala allahu ma anzala, faakhbaraha faqalat bihamdi allahi la bihamdi ahadin.

Diriwayatkan dari Masruq: Saya bertanya kepada Um Ruman, ibu Aisyah tentang tuduhan yang dialamatkan kepada Aisyah. Dia berkata, "Ketika saya duduk dengan Aisyah, seorang wanita dari Anshar datang kepada kami dan berkata, 'Semoga Allah mengutuk si fulan.' Saya bertanya kepadanya, 'Mengapa kamu berkata demikian?' Dia menjawab, 'Karena dia telah menyebarkan cerita (fitnah) tersebut.' Aisyah berkata, 'Cerita apa?' Wanita itu kemudian memberitahunya cerita tersebut. Aisyah bertanya, 'Apakah Abu Bakar dan Rasulullah ﷺ sudah mendengar tentang ini?' Dia menjawab, 'Ya.' Aisyah pingsan (setelah mendengar itu), dan ketika dia sadar, dia mengalami demam dan menggigil. Nabi ﷺ datang dan bertanya, 'Apa yang terjadi padanya?' Saya berkata, 'Dia demam karena cerita yang telah dirumorkan.' Aisyah bangkit dan berkata, 'Demi Allah! Sekalipun saya bersumpah, kalian tidak akan percaya kepada saya, dan jika saya meminta maaf, kalian tidak akan memaafkan saya. Perumpamaan saya dan perumpamaan kalian adalah seperti perumpamaan Yaqub dan anak-anaknya. Hanya kepada Allah (saja) saya memohon pertolongan atas apa yang kalian tuduhkan.' Nabi ﷺ pergi dan kemudian Allah menurunkan ayat-ayat (tentang masalah ini), dan Aisyah berkata, 'Segala puji bagi Allah (saja) dan tidak kepada siapa pun.'

Penjelasan