Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3373

Bab Perkataan Allah Ta'ala: Dan ingatlah dalam kitab Ismail, sesungguhnya dia adalah orang yang benar dalam janji

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ قَالَ " ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ".

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana hatimun, an yazida ibni abi ubaydin, an salamaha ibni alakwai rdh allah nh qala marra annabiyyu ala nafarin min aslama yantadhiluna, faqala rasulu allahi " armu ibani ismaila, fainna abakum kana ramiyan, waana maa ibani fulanin ". qala faamsaka ahadu alfariqayni biaydihim, faqala rasulu allahi " ma lakum la tarmuna ". faqalu ya rasula allahi, narmi waanta maahum qala " armu waana maakum kullikum ".

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Hatim, dari Yazid bin Abi Ubaid, dari Salamah bin Al-Akwa` - semoga Allah meridhainya - ia berkata: "Rasulullah ﷺ melewati sekelompok orang dari Aslam yang sedang berlatih panahan, lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Lemparlah wahai keturunan Ismail! Sesungguhnya ayah kalian adalah seorang pemanah, dan aku bersama keturunan fulan.' Kemudian salah satu dari dua tim itu berhenti melempar. Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka, 'Mengapa kalian tidak melempar?' Mereka menjawab, 'Wahai Rasulullah, bagaimana kami bisa melempar sedangkan engkau bersama tim yang berlawanan?' Beliau bersabda, 'Lemparlah, karena aku bersama kalian semua.'

Penjelasan