Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3340

Bab Firman Allah Yang Maha Tinggi: Dan Sesungguhnya Kami Telah Mengutus Nuh Kepada Kaumnya

Shahih

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي دَعْوَةٍ، فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ، وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ، فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً وَقَالَ " أَنَا سَيِّدُ الْقَوْمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، هَلْ تَدْرُونَ بِمَنْ يَجْمَعُ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُبْصِرُهُمُ النَّاظِرُ وَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَتَدْنُو مِنْهُمُ الشَّمْسُ، فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَلاَ تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ، إِلَى مَا بَلَغَكُمْ، أَلاَ تَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ أَبُوكُمْ آدَمُ، فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ، خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ، وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ، وَأَسْكَنَكَ الْجَنَّةَ، أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلاَ تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ وَمَا بَلَغَنَا فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَنَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ، نَفْسِي نَفْسِي، اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي، اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ، وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا، أَمَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلاَ تَرَى إِلَى مَا بَلَغَنَا أَلاَ تَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَلاَ يَغْضَبُ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، نَفْسِي نَفْسِي، ائْتُوا النَّبِيَّ ﷺ، فَيَأْتُونِي، فَأَسْجُدُ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ لاَ أَحْفَظُ سَائِرَهُ.

haddatsani ishaqu ibnu nashrin, haddatsana muhammadu ibnu ubaydin, haddatsana abu hayyana, an abi zuraha, an abi hurayraha rdh allah nh qala kunna maa annabiyyi fi dawahin, farufia ilayhi addzirau, wakanat tujibuhu, fanahasa minha nahsahan waqala " ana sayyidu alqawmi yawma alqiyamahi, hal tadruna biman yajmau allahu alawwalina waalakhirina fi shaidin wahidin fayubshiruhumu annazhiru wayusmiuhumu addai, watadnu minhumu assyamsu, fayaqulu badhu annasi ala tarawna ila ma antum fihi, ila ma balaghakum, ala tanzhuruna ila man yasyfau lakum ila rabbikum fayaqulu badhu annasi abukum adamu, fayatunahu fayaquluna ya adamu anta abu albasyari, khalaqaka allahu biyadihi wanafakha fika min ruhihi, waamara almalaikaha fasajadu laka, waaskanaka aljannaha, ala tasyfau lana ila rabbika ala tara ma nahnu fihi wama balaghana fayaqulu rabbi ghadhiba ghadhaban lam yaghdhab qablahu mitslahu, wala yaghdhabu badahu mitslahu, wanahani ani assyajarahi faashaytuhu, nafsi nafsi, adzhabu ila ghayri, adzhabu ila nuhin. fayatuna nuhan fayaquluna ya nuhu anta awwalu arrusuli ila ahli alardhi, wasammaka allahu abdan syakuran, ama tara ila ma nahnu fihi ala tara ila ma balaghana ala tasyfau lana ila rabbika fayaqulu rabbi ghadhiba alyawma ghadhaban lam yaghdhab qablahu mitslahu, wala yaghdhabu badahu mitslahu, nafsi nafsi, atu annabiyya, fayatuni, faasjudu tahta alarsyi fayuqalu ya muhammadu arfa rasaka wasyfa tusyaffa, wasal tuthahu ". qala muhammadu ibnu ubaydin la ahfazhu sairahu.

Diriwayatkan dari Abu Hurairah: Kami sedang bersama Nabi ﷺ di sebuah jamuan, dan sebuah lengan daging (domba) yang dimasak disajikan di hadapannya, dan ia menyukainya. Ia mengambil sepotong darinya dan berkata, "Aku akan menjadi pemimpin semua orang pada Hari Kebangkitan. Apakah kalian tahu bagaimana Allah akan mengumpulkan semua yang pertama dan yang terakhir (manusia) di satu tempat di mana seorang pengamat dapat melihat (semua) mereka dan mereka dapat mendengar pengumuman, dan matahari akan mendekat kepada mereka. Beberapa orang akan berkata: Tidakkah kalian melihat, dalam keadaan apa kalian berada dan keadaan yang telah kalian capai? Mengapa kalian tidak mencari orang yang dapat memberi syafaat untuk kalian kepada Tuhan kalian? Beberapa orang akan berkata: Mohon kepada ayah kalian, Adam.' Mereka akan pergi kepadanya dan berkata: 'Wahai Adam! Engkau adalah ayah seluruh umat manusia, dan Allah menciptakanmu dengan Tangan-Nya, dan memerintahkan para malaikat untuk sujud kepadamu, dan membuatmu hidup di Surga. Tidakkah engkau akan memberi syafaat untuk kami kepada Tuhanmu? Tidakkah engkau melihat dalam keadaan (miserable) yang kami alami, dan keadaan yang telah kami capai?' Pada saat itu Adam akan menjawab, 'Tuhanku sangat marah seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan pernah terjadi di masa depan; (selain itu), Dia melarangku (makan dari) pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya, (aku khawatir tentang) diriku! Diriku! Pergilah kepada orang lain; pergilah kepada Nuh.' Mereka akan pergi kepada Nuh dan berkata; 'Wahai Nuh! Engkau adalah yang pertama di antara para rasul Allah kepada umat manusia di bumi, dan Allah menamakan engkau seorang hamba yang bersyukur. Tidakkah engkau melihat dalam keadaan (miserable) yang kami alami dan keadaan yang telah kami capai? Tidakkah engkau akan memberi syafaat untuk kami kepada Tuhanmu? Nuh akan menjawab: 'Hari ini Tuhanku sangat marah seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya dan tidak akan pernah terjadi di masa depan; Diriku! Diriku! Pergilah kepada Nabi (Muhammad). Orang-orang akan datang kepadaku, dan aku akan sujud di bawah Arsy Allah. Kemudian aku akan dipanggil: 'Wahai Muhammad! Angkat kepalamu; beri syafaat, karena syafaatmu akan diterima, dan mintalah (apa saja), karena engkau akan diberi.'

Penjelasan