Shahih Al-Bukhari · Kitab Hadits Para Nabi · No. 3329

Bab Penciptaan Adam dan Keturunannya

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ مَقْدَمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَأَتَاهُ، فَقَالَ إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ نَبِيٌّ، قَالَ مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ الْوَلَدُ إِلَى أَبِيهِ وَمِنْ أَىِّ شَىْءٍ يَنْزِعُ إِلَى أَخْوَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " خَبَّرَنِي بِهِنَّ آنِفًا جِبْرِيلُ ". قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذَاكَ عَدُوُّ الْيَهُودِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَّا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ فَنَارٌ تَحْشُرُ النَّاسَ مِنَ الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ. وَأَمَّا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَزِيَادَةُ كَبِدِ حُوتٍ. وَأَمَّا الشَّبَهُ فِي الْوَلَدِ فَإِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَشِيَ الْمَرْأَةَ فَسَبَقَهَا مَاؤُهُ كَانَ الشَّبَهُ لَهُ، وَإِذَا سَبَقَ مَاؤُهَا كَانَ الشَّبَهُ لَهَا ". قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ بُهُتٌ، إِنْ عَلِمُوا بِإِسْلاَمِي قَبْلَ أَنْ تَسْأَلَهُمْ بَهَتُونِي عِنْدَكَ، فَجَاءَتِ الْيَهُودُ وَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ الْبَيْتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَىُّ رَجُلٍ فِيكُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ". قَالُوا أَعْلَمُنَا وَابْنُ أَعْلَمِنَا وَأَخْبَرُنَا وَابْنُ أَخْيَرِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَفَرَأَيْتُمْ إِنْ أَسْلَمَ عَبْدُ اللَّهِ ". قَالُوا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ. فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالُوا شَرُّنَا وَابْنُ شَرِّنَا. وَوَقَعُوا فِيهِ.

haddatsana muhammadu ibnu salamin, akhbarana alfazariyyu, an humaydin, an anasin rdh allah nh qala balagha abda allahi ibna salamin maqdamu rasuli allahi almadinaha, faatahu, faqala inni sailuka an tsalatsin la yalamuhunna ila nabiyyun, qala ma awwalu asyrathi assaahi wama awwalu thaamin yakuluhu ahlu aljannahi wamin ai syain yanziu alwaladu ila abihi wamin ai syain yanziu ila akhwaalhi faqala rasulu allahi " khabbarani bihinna anifan jibrilu ". qala faqala abdu allahi dzaka aduwwu alyahudi mina almalaikahi. faqala rasulu allahi " amma awwalu asyrathi assaahi fanarun tahsyuru annasa mina almasyriqi ila almaghribi. waamma awwalu thaamin yakuluhu ahlu aljannahi faziyadahu kabidi hutin. waamma assyabahu fi alwaladi fainna arrajula idza ghasyiya almaraha fasabaqaha mauhu kana assyabahu lahu, waidza sabaqa mauha kana assyabahu laha ". qala asyhadu annaka rasulu allahi. tsumma qala ya rasula allahi inna alyahuda qawmun buhutun, in alimu biislami qabla an tasalahum bahatuni indaka, fajaati alyahudu wadakhala abdu allahi albayta, faqala rasulu allahi " au rajulin fikum abdu allahi ibnu salamin ". qalu alamuna wabnu alamina waakhbaruna wabnu akhyarina. faqala rasulu allahi " afaraaytum in aslama abdu allahi ". qalu aadzahu allahu min dzalika. fakharaja abdu allahi ilayhim faqala asyhadu an la ilaha ila allahu, waasyhadu anna muhammadan rasulu allahi. faqalu syarruna wabnu syarrina. wawaqau fihi.

Diriwayatkan dari Anas: Ketika Abdullah bin Salam mendengar kedatangan Nabi ﷺ di Madinah, ia datang kepadanya dan berkata, "Saya akan bertanya kepada Anda tentang tiga hal yang tidak diketahui kecuali seorang nabi: Apa tanda pertama dari Hari Kiamat? Apa makanan pertama yang dimakan oleh penduduk Surga? Mengapa seorang anak mirip dengan ayahnya, dan mengapa ia mirip dengan paman dari pihak ibunya?" Rasulullah ﷺ berkata, "Gabriel baru saja memberitahuku tentang jawaban-jawaban itu." Abdullah berkata, "Dia (yaitu Gabriel), dari antara semua malaikat, adalah musuh orang Yahudi." Rasulullah ﷺ berkata, "Tanda pertama dari Hari Kiamat adalah api yang akan mengumpulkan orang-orang dari timur ke barat; makanan pertama penduduk Surga adalah hati ikan. Adapun kemiripan anak dengan orang tuanya: Jika seorang pria berhubungan seksual dengan istrinya dan ia mengeluarkan air mani terlebih dahulu, maka anak tersebut akan mirip dengan ayahnya, dan jika wanita yang mengeluarkan air mani terlebih dahulu, maka anak tersebut akan mirip dengannya." Pada saat itu Abdullah bin Salam berkata, "Saya bersaksi bahwa Anda adalah Utusan Allah." Abdullah bin Salam lebih lanjut berkata, "Wahai Utusan Allah! Orang-orang Yahudi adalah pembohong, dan jika mereka mengetahui tentang masuk Islamnya saya sebelum Anda menanyakan kepada mereka (tentang saya), mereka akan berbohong tentang saya." Orang-orang Yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ dan Abdullah masuk ke dalam rumah. Rasulullah bertanya kepada orang-orang Yahudi, "Siapa Abdullah bin Salam di antara kalian?" Mereka menjawab, "Dia adalah orang yang paling berilmu di antara kami, dan yang terbaik di antara kami, dan anak dari yang terbaik di antara kami." Rasulullah ﷺ berkata, "Apa pendapat kalian jika ia memeluk Islam (apakah kalian akan mengikuti seperti yang dilakukannya)?" Orang-orang Yahudi berkata, "Semoga Allah menyelamatkannya dari itu." Kemudian Abdullah bin Salam keluar di depan mereka dan berkata, "Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan bahwa Muhammad adalah Utusan Allah." Mereka pun berkata, "Dia adalah yang terburuk di antara kami, dan anak dari yang terburuk di antara kami," dan terus berbicara buruk tentangnya.

Penjelasan