Shahih Al-Bukhari · Kitab Permulaan Penciptaan · No. 3316

Bab Lima dari Hewan yang Dapat Dibunuh di Tanah Haram

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ " خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ.

haddatsana musaddadun, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an katsirin, an athain, an jabiri ibni abdi allahi rdh allah nhm rafaahu qala " khammiru alaniyaha, waawku alasqiyaha, waajifu alabwaba, wakfitu shibyanakum inda alisyai, fainna liljinni antisyaran wakhathfahan, waathfiu almashabiha inda arruqadi, fainna alfuwaysiqaha rubbama ajtarrati alfatilaha faahraqat ahla albayti ". qala abnu jurayjin wahabibun an athain fainna lilssyayathini.

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Katsir, dari Atha, dari Jabir bin Abdullah -semoga Allah meridhoi keduanya- ia berkata: "Tutuplah wadah-wadah kalian, ikatlah kantong air kalian, tutuplah pintu-pintu kalian, dan dekatkanlah anak-anak kalian pada malam hari, karena jin-jin menyebar pada saat itu dan mencuri barang-barang. Dan padamkanlah lampu kalian ketika tidur, karena si pemecah keonaran (yakni tikus) mungkin menarik sumbu lampu dan membakar penghuni rumah." Atha berkata, "Setan." (daripada jin).

Penjelasan