Shahih Al-Bukhari · Kitab Permulaan Penciptaan · No. 3231

Bab Jika Salah Seorang di Antara Kalian Mengucapkan Amin, dan Para Malaikat di Langit Mengucapkannya, Maka Dosa-Dosanya yang Telah Lalu Akan Diampuni

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلاَلٍ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلاَّ وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي، فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي، فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ، فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ، فَسَلَّمَ عَلَىَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ، فَقَالَ ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمِ الأَخْشَبَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلاَبِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana abnu wahbin, qala akhbarani yunusu, ani abni syihabin, qala haddatsani urwahu, anna aisyaha rdh allah nh zawja annabiyyi haddatsathu annaha qalat lilnnabiyyi hal ata alayka yawmun kana asyadda min yawmi uhudin qala " laqad laqitu min qawmiki ma laqitu, wakana asyaddu ma laqitu minhum yawma alaqabahi, idz aradhtu nafsi ala abni abdi yaalyla ibni abdi kulalin, falam yujibni ila ma aradtu, fanthalaqtu waana mahmumun ala wajhi, falam astafiq ila waana biqarni attsaalibi, farafatu rasi, faidza ana bisahabahin qad azhallatni, fanazhartu faidza fiha jibrilu fanadani faqala inna allaha qad samia qawla qawmika laka wama raddu alayka, waqad baatsa ilayka malaka aljibali litamurahu bima syita fihim, fanadani malaku aljibali, fasallama alaa tsumma qala ya muhammadu, faqala dzalika fima syita, in syita an uthbiqa alayhimi alakhsyabayni, faqala annabiyyu bal arju an yukhrija allahu min ashlabihim man yabudu allaha wahdahu la yusyriku bihi syayan ".

Diriwayatkan dari Aisyah: Dia bertanya kepada Nabi ﷺ, 'Apakah engkau pernah mengalami hari yang lebih berat dari hari perang Uhud?' Nabi ﷺ menjawab, 'Kaummu telah banyak menyusahkanku, dan kesulitan terberat yang aku hadapi adalah pada hari 'Aqabah ketika aku menawarkan diriku kepada Ibn 'Abd-Yalail bin 'Abd-Kulal dan dia tidak menjawab permintaanku. Maka aku pergi dengan penuh kesedihan, dan tidak bisa tenang hingga aku menemukan diriku di Qarnath-Tha-alib di mana aku mengangkat kepalaku ke langit dan melihat awan yang menaungiku secara tiba-tiba. Aku melihat Gabriel di dalamnya. Dia memanggilku dan berkata, 'Allah telah mendengar ucapan kaummu kepadamu, dan apa yang mereka balas kepadamu. Allah telah mengutus Malaikat Gunung kepadamu agar engkau memerintahkannya untuk melakukan apa saja yang engkau inginkan terhadap mereka.' Malaikat Gunung memanggil dan memberi salam kepadaku, lalu berkata, 'Wahai Muhammad! Perintahkan apa yang engkau inginkan. Jika engkau mau, aku akan menjatuhkan Al-Akh-Shabain (yaitu dua gunung) kepada mereka.' Nabi ﷺ berkata, 'Tidak, tetapi aku berharap Allah akan mengeluarkan dari keturunan mereka orang-orang yang akan menyembah Allah saja dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun.'

Penjelasan