Shahih Al-Bukhari · Kitab Fardhu Khums · No. 3144

Bab Apa yang Diberikan Nabi kepada Orang-orang yang Hatinya Didekatkan dan Lain-lain dari Khums

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ عَلَىَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ. قَالَ وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ـ قَالَ ـ فَمَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سَبْىِ حُنَيْنٍ، فَجَعَلُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ، انْظُرْ مَا هَذَا فَقَالَ مَنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّبْىِ. قَالَ اذْهَبْ فَأَرْسِلِ الْجَارِيَتَيْنِ. قَالَ نَافِعٌ وَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَلَوِ اعْتَمَرَ لَمْ يَخْفَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ. وَزَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مِنَ الْخُمُسِ. وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّذْرِ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ.

haddatsana abu annumani, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an nafiin, anna umara ibna alkhatthabi rdh allah nh qala ya rasula allahi innahu kana alaa atikafu yawmin fi aljahiliyyahi, faamarahu an yafiya bihi. qala waashaba umaru jariyatayni min sabi hunaynin, fawadhaahuma fi badhi buyuti makkaha qala famanna rasulu allahi ala sabi hunaynin, fajaalu yasawna fi assikaki faqala umaru ya abda allahi, anzhur ma hadza faqala manna rasulu allahi ala assabi. qala adzhab faarsili aljariyatayni. qala nafiun walam yatamir rasulu allahi mina aljiranahi walawi atamara lam yakhfa ala abdi allahi. wazada jariru ibnu hazimin an ayyuba an nafiin ani abni umara qala mina alkhumusi. warawahu mamarun an ayyuba an nafiin ani abni umara fi annadzri walam yaqul yawma.

Dari Nafi', Umar bin Al-Khattab berkata: "Wahai Rasulullah! Aku telah bernazar untuk beritikaf satu hari pada masa Jahiliyah." Nabi ﷺ memerintahkannya untuk memenuhi nazarnya. Umar mendapatkan dua budak wanita dari tawanan Hunain dan ia menempatkan mereka di beberapa rumah di Mekkah. Ketika Rasulullah ﷺ membebaskan tawanan Hunain tanpa tebusan, mereka keluar berjalan di jalan. Umar berkata (kepada putranya), "Wahai Abdullah! Lihatlah apa yang terjadi." Abdullah menjawab, "Rasulullah ﷺ telah membebaskan tawanan tanpa tebusan." Ia berkata (kepadanya), "Pergilah dan bebaskan kedua budak wanita itu." (Nafi' menambahkan:) Rasulullah tidak melakukan Umrah dari Al-Jirana, dan jika ia melakukan Umrah, pasti tidak akan tersembunyi dari Abdullah.

Penjelasan