Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembagian Khumus · No. 3133

Bab Dan Dari Dalil Bahwa Khumus Untuk Perwakilan Muslim

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ ـ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ ـ عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ ". وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ " أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ ". فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لاَ يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ " لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا ".

haddatsana abdu allahi ibnu abdi alwahhabi, haddatsana hammadun, haddatsana ayyubu, an abi qilabaha, qala wahaddatsani alqasimu ibnu ashimin alkulaybiyyu waana lihaditsi alqasimi, ahfazhu an zahdamin, qala kunna inda abi musa, fautiya dzakara dajajahan waindahu rajulun min ibani taymi allahi ahmaru kaannahu mina almawaaly, fadaahu liltthaami faqala inni raaytuhu yakulu syayan, faqadzirtuhu, fahalaftu la akulu. faqala halumma faluhadditskum an dzaka, inni ataytu annabiyya fi nafarin mina alasyariyyina nastahmiluhu faqala " waallahi la ahmilukum, wama indi ma ahmilukum ". wautiya rasulu allahi ibinahbi ibilin, fasaala anna faqala " ayna annafaru alasyariyyuna ". faamara lana bikhamsi dzawdin ghurri addzura, falamma anthalaqna qulna ma shanana la yubaraku lana, farajana ilayhi faqulna inna saalnaka an tahmilana, fahalafta an la tahmilana afanasita qala " lastu ana hamaltukum, walakinna allaha hamalakum, wainni waallahi in syaa allahu la ahlifu ala yaminin faara ghayraha khayran minha ila ataytu adzi huwa khayrun watahallaltuha ".

Telah diriwayatkan dari Zahdam: Suatu ketika kami berada di rumah Abu Musa yang menyajikan makanan yang mengandung ayam yang dimasak. Seorang lelaki dari suku Bani Taim Allah dengan kulit kemerahan seolah-olah ia adalah dari tawanan perang Bizantium, hadir. Abu Musa mengundangnya untuk berbagi makanan tetapi ia (minta maaf) mengatakan, "Saya melihat ayam memakan sesuatu yang kotor dan saya sangat enggan untuk memakannya, dan telah bersumpah bahwa saya tidak akan makan ayam." Abu Musa berkata, "Ayo, saya akan memberitahukan kepada Anda tentang hal ini (yaitu bagaimana membatalkan sumpah). Saya pergi kepada Nabi ﷺ bersama sekelompok Al-Ashariyin, meminta beliau untuk menyediakan kami dengan alat transportasi. Beliau berkata, 'Demi Allah, saya tidak akan memberikan kepada kalian alat transportasi dan saya tidak memiliki apa-apa untuk membuat kalian naik.' Kemudian beberapa unta sebagai rampasan perang dibawa kepada Rasulullah ﷺ dan beliau bertanya tentang kami, berkata, 'Di mana kelompok Al-Ashariyun?' Kemudian beliau memerintahkan agar kami diberikan lima unta dengan punuk putih. Ketika kami berangkat, kami berkata, 'Apa yang telah kami lakukan? Kami tidak akan pernah diberkahi (dengan apa yang telah kami terima).' Jadi, kami kembali kepada Nabi ﷺ dan berkata, 'Kami meminta Anda untuk menyediakan kami dengan alat transportasi, tetapi Anda bersumpah bahwa Anda tidak akan memberikan kepada kami alat transportasi. Apakah Anda lupa (sumpah Anda ketika Anda memberi kami unta)?' Beliau menjawab, 'Saya tidak memberikan kepada kalian alat transportasi, tetapi Allah yang memberikan kepada kalian, dan demi Allah, jika saya bersumpah untuk melakukan sesuatu, dan kemudian saya menemukan bahwa itu lebih bermanfaat untuk melakukan hal yang berbeda, saya akan melakukan hal yang lebih baik dan memberikan tebusan untuk sumpah saya.'

Penjelasan