Bab Apa yang Diucapkan Ketika Kembali dari Perang
Shahih
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ " عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ ". فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
haddatsana abu mamarin, haddatsana abdu alwaritsi, qala haddatsani yahya ibnu abi ishaqa, an anasi ibni malikin rdh allah nh qala kunna maa annabiyyi maqfalahu min usfana, warasulu allahi ala rahilatihi, waqad ardafa shafiyyaha ibinta huyain, faatsarat naqatuhu fashuria jamian, faqtahama abu thalhaha faqala ya rasula allahi, jaalani allahu fidaaka. qala " alayka almaraha ". faqalaba tsawban ala wajhihi waataha, faalqaha alayha waashlaha lahuma markabahuma farakiba, waktanafna rasula allahi, falamma asyrafna ala almadinahi qala " ayibuna taibuna abiduna lirabbina hamiduna ". falam yazal yaqulu dzalika hatta dakhala almadinaha.
Dari Anas bin Malik, ia berkata: "Kami bersama Nabi ﷺ saat kembali dari 'Usfan, dan Rasulullah ﷺ sedang menunggang unta betina, dan ia telah mengangkut Safiya binti Huyay di belakangnya. Unta betina itu terpeleset dan keduanya jatuh. Abu Talha melompat dari untanya dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Semoga Allah mengorbankanku untukmu.' Rasulullah ﷺ bersabda, 'Perhatikanlah wanita itu.' Maka Abu Talha menutup wajahnya dengan kain dan mendekati Safiya serta menutupinya dengan kain tersebut, kemudian ia memperbaiki keadaan unta mereka sehingga keduanya bisa naik, dan kami mengelilingi Rasulullah ﷺ seperti pelindung. Ketika kami mendekati Madinah, Rasulullah ﷺ berkata, 'Kami kembali dengan taubat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.' Ia terus mengucapkan ini sampai ia memasuki Madinah."
Ringkasan, rujukan ulama, dan hikmah praktis