Bab Siapa yang Berbicara dalam Bahasa Persia dan Dialek
HR. Al-Bukhari no. 3070Shahih
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا، وَطَحَنْتُ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ، فَصَاحَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُؤْرًا، فَحَىَّ هَلاً بِكُمْ ".
Cara baca (latin)
haddatsana amru ibnu aliyyin, haddatsana abu ashimin, akhbarana hanzhalahu ibnu abi sufyana, akhbarana saidu ibnu minaa, qala samitu jabira ibna abdi allahi rdh allah nhm qala qultu ya rasula allahi, dzabahna buhaymahan lana, wathahantu shaan min syairin, fataala anta wanafarun, fashaha annabiyyu faqala " ya ahla alkhandaqi, inna jabiran qad shanaa suran, fahaa halan bikum ".
Diriwayatkan Jabir bin Abdullah: Saya berkata, "Wahai Rasulullah! Kami telah menyembelih seekor domba muda milik kami dan telah menggiling satu sha dari jelai. Jadi, saya mengundang Anda bersama beberapa orang." Maka, Nabi ﷺ berkata dengan suara keras, "Wahai orang-orang Khandaq! Jabir telah menyiapkan 'Sur', maka datanglah!"