Shahih Al-Bukhari · Kitab Haid · No. 304

Bab Meninggalkan Puasa bagi Wanita Haid

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ". قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ". قُلْنَ بَلَى. قَالَ " فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ".

haddatsana saidu ibnu abi maryama, qala akhbarana muhammadu ibnu jafarin, qala akhbarani zaydun huwa abnu aslama an iyadhi ibni abdi allahi, an abi saidin alkhudriyyi, qala kharaja rasulu allahi fi adhhan aw fithrin ila almushalla, famarra ala annisai faqala " ya masyara annisai tashaddaqna, fainni uritukunna aktsara ahli annari ". faqulna wabima ya rasula allahi qala " tuktsirna allana, watakfurna alasyira, ma raaytu min naqishati aqlin wadinin adzhaba lilubbi arrajuli alhazimi min ihdakunna ". qulna wama nuqshanu dinina waaqlina ya rasula allahi qala " alaysa syahadahu almarahi mitsla nishfi syahadahi arrajuli ". qulna bala. qala " fadzalika min nuqshani aqliha, alaysa idza hadhat lam tushalli walam tashum ". qulna bala. qala " fadzalika min nuqshani diniha ".

Dari Abu Sa`id Al-Khudri: Suatu ketika Rasulullah ﷺ keluar ke Musalla (untuk melaksanakan shalat) Idul Adha atau Idul Fitr. Kemudian beliau melewati para wanita dan berkata, "Wahai wanita! Bersedekahlah, karena saya telah melihat bahwa mayoritas penghuni neraka adalah kalian (wanita)." Mereka bertanya, "Mengapa demikian, wahai Rasulullah ﷺ?" Beliau menjawab, "Kalian sering melaknat dan tidak bersyukur kepada suami kalian. Saya belum pernah melihat seseorang yang lebih kurang akal dan agamanya daripada kalian. Seorang lelaki yang bijaksana bisa tersesat oleh beberapa dari kalian." Para wanita bertanya, "Wahai Rasulullah! Apa yang kurang dalam akal dan agama kami?" Beliau berkata, "Bukankah kesaksian dua wanita sama dengan kesaksian satu lelaki?" Mereka menjawab: "Ya." Beliau berkata, "Ini adalah kekurangan dalam akal mereka. Bukankah benar bahwa seorang wanita tidak dapat shalat atau berpuasa selama haid?" Para wanita menjawab: "Ya." Beliau berkata, "Ini adalah kekurangan dalam agama mereka."

Penjelasan