Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2910

Bab Siapa yang Menggantung Pedangnya di Pohon Saat Perjalanan di Waktu Siang

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ " اللَّهُ ". ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ.

haddatsana abu alyamani, akhbarana syuaybun, ani azzuhriyyi, qala haddatsani sinanu ibnu abi sinanin addualiyyu, waabu salamaha ibnu abdi arrahmani anna jabira ibna abdi allahi rdh allah nhm akhbara annahu, ghaza maa rasuli allahi qibala najdin, falamma qafala rasulu allahi qafala maahu, faadrakathumu alqailahu fi wadin katsiri alidhahi, fanazala rasulu allahi watafarraqa annasu yastazhilluna biassyajari, fanazala rasulu allahi tahta samurahin waallaqa biha sayfahu wanimna nawmahan, faidza rasulu allahi yaduna waidza indahu arabiyyun faqala " inna hadza akhtaratha alaa sayfi waana naimun, fastayqazhtu wahwa fi yadihi shaltan ". faqala man yamnauka minni faqultu " allahu ". tsalatsan walam yuaqibhu wajalasa.

Diriwayatkan dari Jabir bin 'Abdullah: Bahwa ia pergi bersama Rasulullah ﷺ menuju Najd untuk mengikuti sebuah Ghazwa (perang suci). Ketika Rasulullah ﷺ kembali, ia juga kembali bersamanya. Saat tengah hari, mereka berada di sebuah lembah yang banyak pepohonan berduri. Rasulullah ﷺ dan orang-orang turun dan menyebar untuk beristirahat di bawah naungan pepohonan. Rasulullah ﷺ beristirahat di bawah sebuah pohon dan menggantungkan pedangnya di situ. Kami semua tidur siang dan tiba-tiba kami mendengar Rasulullah ﷺ memanggil kami. (Kami terbangun) untuk melihat seorang Badui bersamanya. Nabi ﷺ berkata, "Badui ini menghunus pedangku saat aku tidur dan ketika aku terbangun, aku mendapati pedang yang terhunus di tangannya dan dia menantangku dengan berkata, 'Siapa yang akan menyelamatkanmu dariku?' Aku berkata tiga kali, 'Allah.' Nabi ﷺ tidak menghukumnya tetapi duduk.

Penjelasan