Ringkasan Jawaban Singkat
Hadits ini menunjukkan dua keutamaan besar Nabi ﷺ: akhlak yang paling mulia dan keberanian yang paling tinggi. Ketika penduduk Madinah panik karena suara yang menakutkan di malam hari, Nabi ﷺ justru lebih dahulu menyelidiki dan menenangkan mereka, dengan pedang tergantung di lehernya sebagai tanda kesiapan menjaga umat. Ini pelajaran tentang kepemimpinan, keberanian, dan ketenangan seorang mukmin.
Rujukan Ulama & Dalil
Hadits ini diriwayatkan oleh Imam Al-Bukhari dalam Shahih Al-Bukhari, Kitab Jihad dan Perang, Bab Menggantungkan Pedang di Leher, nomor 2908, dari sahabat Anas bin Malik رضي الله عنه.
Teks hadits (sebagaimana disebutkan):
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ، وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهْوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ". أَوْ قَالَ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
Terjemahan: Anas berkata: "Nabi ﷺ adalah manusia yang paling baik akhlaknya dan paling berani. Suatu malam penduduk Madinah dikejutkan oleh suatu suara, lalu mereka keluar menuju arah suara itu. Nabi ﷺ menyambut mereka dan beliau telah mengetahui hakikat berita itu. Beliau menunggangi kuda milik Abu Thalhah tanpa pelana, sementara pedang tergantung di lehernya. Beliau bersabda: 'Jangan takut, jangan takut.' Kemudian beliau bersabda: 'Kami dapati kuda ini sangat cepat,' atau 'Sungguh kuda ini sangat cepat.'"
Dalil Al-Qur'an yang berkaitan dengan keutamaan akhlak Nabi ﷺ:
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
QS. Al-Qalam [68]: 4
"Dan sesungguhnya engkau benar-benar berada di atas akhlak yang agung."
Penjelasan Rinci
1. Pujian Anas bin Malik رضي الله عنه terhadap Nabi ﷺ
Anas bin Malik adalah sahabat yang lama melayani Nabi ﷺ selama sepuluh tahun. Beliau menyaksikan langsung akhlak Nabi ﷺ dalam berbagai keadaan. Pernyataan "أَحْسَنَ النَّاسِ" (paling baik di antara manusia) dan "أَشْجَعَ النَّاسِ" (paling berani di antara manusia) bukanlah pujian berlebihan, melainkan kesaksian seorang saksi mata.
2. Keberanian Nabi ﷺ dalam peristiwa ini
Ibnu Hajar al-Asqalani dalam Fathul Bari menjelaskan bahwa peristiwa ini menunjukkan keberanian Nabi ﷺ yang luar biasa: ketika orang-orang justru keluar karena ketakutan, Nabi ﷺ sudah lebih dahulu pergi sendirian menyelidiki sumber suara tersebut. Beliau tidak menunggu, tidak ragu, dan tidak memerintahkan orang lain untuk memeriksa terlebih dahulu.
3. Makna "اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ"
Ibnu Hajar menjelaskan bahwa maknanya adalah Nabi ﷺ telah memastikan kebenaran berita tersebut — beliau sudah menyelidiki dan mengetahui bahwa suara itu bukanlah ancaman. Ini menunjukkan kecerdasan dan ketenangan beliau dalam mengambil keputusan.
4. Pedang tergantung di leher
Imam An-Nawawi dalam Syarh Shahih Muslim (ketika membahas hadits serupa) menjelaskan bahwa menggantungkan pedang di leher saat menunggang kuda menunjukkan kesiapan penuh untuk membela umat. Ini bukan sekadar simbol, tetapi bukti nyata bahwa Nabi ﷺ siap berkorban jiwa untuk melindungi kaum muslimin.
5. Sabda "لَمْ تُرَاعُوا"
Artinya: "Jangan takut, jangan khawatir." Nabi ﷺ langsung menenangkan penduduk Madinah yang panik. Ini menunjukkan kelembutan dan kepedulian beliau terhadap perasaan umat, bahkan di saat beliau sendiri baru saja kembali dari tugas berisiko.
6. Sabda "وَجَدْنَاهُ بَحْرًا"
Ibnu Hajar menjelaskan bahwa kata "بَحْرًا" di sini bermakna kuda yang sangat cepat larinya, seperti lautan yang tak bertepi kecepatannya. Ini pujian Nabi ﷺ terhadap kuda Abu Thalhah yang beliau tunggangi.
Story Telling
Anas bin Malik رضي الله عنه menceritakan bahwa suatu malam penduduk Madinah mendengar suara keras yang mengejutkan. Mereka pun keluar rumah menuju arah suara itu, dalam keadaan takut dan was-was. Namun betapa terkejutnya mereka — di tengah jalan mereka justru bertemu dengan Nabi ﷺ yang sudah lebih dulu kembali dari menyelidiki sumber suara tersebut.
Bayangkan: sementara orang-orang baru berani keluar bersama-sama karena ketakutan, Nabi ﷺ sudah pergi sendirian, menunggangi kuda tanpa pelana milik Abu Thalhah, dengan pedang tergantung di lehernya. Beliau menemui mereka dengan wajah tenang dan bersabda: "Jangan takut, jangan takut." Beliau sudah memastikan bahwa tidak ada bahaya. Bahkan beliau sempat memuji kuda yang beliau tunggangi: "Kuda ini sangat cepat."
Ibnu Hajar menyebutkan bahwa dalam riwayat lain, kuda tersebut bernama "Mandub" dan dikenal sangat cepat. Hikmahnya: seorang pemimpin sejati adalah yang pertama berkorban dan terakhir menikmati ketenangan, bukan yang pertama menyuruh dan terakhir bertindak.
Kesimpulan Praktis
- Teladani keberanian Nabi ﷺ — berani menghadapi ketidakpastian dan melindungi orang lain, bukan hanya berani dalam ucapan.
- Tumbuhkan akhlak mulia — Nabi ﷺ adalah teladan terbaik dalam kelembutan, kepedulian, dan ketenangan.
- Jadilah orang yang menenangkan, bukan menakut-nakuti — ucapan "لَمْ تُرَاعُوا" adalah pelajaran agar kita menjadi sumber ketenangan bagi orang di sekitar kita.
- Siapkan diri untuk membela kebenaran — sebagaimana Nabi ﷺ menyiapkan pedangnya, kita pun menyiapkan kemampuan terbaik untuk membela agama dan umat sesuai kemampuan masing-masing.
- Percayakan berita setelah tabayyun — Nabi ﷺ tidak langsung panik, tetapi memastikan kebenaran terlebih dahulu.
Semoga Allah memberi kita taufik untuk mengikuti petunjuk Al-Qur'an, sunnah Nabi ﷺ, dan pemahaman para ulama Ahlus Sunnah.