Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2898

Bab Jangan Mengatakan Si Fulan Syahid

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا، فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَسْكَرِهِ، وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ، وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ، فَقَالَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ، وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ قَالَ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ. فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ. فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ، ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ، فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

haddatsana qutaybahu, haddatsana yaqubu ibnu abdi arrahmani, an abi hazimin, an sahli ibni sadin assaidiyyi rdh allah nh anna rasula allahi ataqa huwa waalmusyrikuna faqtatalu, falamma mala rasulu allahi ila askarihi, wamala alakharuna ila askarihim, wafi ashhabi rasuli allahi rajulun la yadau lahum syaddzahan wala faddzahan ila attabaaha yadhribuha bisayfihi, faqala ma ajzaa minna alyawma ahadun kama ajzaa fulanun. faqala rasulu allahi " ama innahu min ahli annari ". faqala rajulun mina alqawmi ana shahibuhu. qala fakharaja maahu kullama waqafa waqafa maahu, waidza asraa asraa maahu qala fajuriha arrajulu jurhan syadidan, fastajala almawta, fawadhaa nashla sayfihi bialardhi wadzubabahu bayna tsadyayhi, tsumma tahamala ala sayfihi, faqatala nafsahu, fakharaja arrajulu ila rasuli allahi faqala asyhadu annaka rasulu allahi. qala " wama dzaka ". qala arrajulu adzi dzakarta anifan annahu min ahli annari, faazhama annasu dzalika. faqultu ana lakum bihi. fakharajtu fi thalabihi, tsumma juriha jurhan syadidan, fastajala almawta, fawadhaa nashla sayfihi fi alardhi wadzubabahu bayna tsadyayhi, tsumma tahamala alayhi, faqatala nafsahu. faqala rasulu allahi inda dzalika " inna arrajula layamalu amala ahli aljannahi fima yabdu lilnnasi, wahwa min ahli annari, wainna arrajula layamalu amala ahli annari fima yabdu lilnnasi, wahwa min ahli aljannahi ".

Dari Sahl bin Sa`d As-Sa`idi: Rasulullah ﷺ dan kaum musyrikin saling berhadapan dan mulai bertempur. Ketika Rasulullah ﷺ kembali ke kemahnya dan ketika kaum musyrikin kembali ke kemah mereka, seseorang berbicara tentang seorang lelaki di antara para sahabat Rasulullah ﷺ yang akan mengikuti dan membunuh dengan pedangnya setiap musyrik yang sendirian. Dia berkata, "Tidak ada yang melakukan pekerjaannya (yaitu bertempur) dengan baik hari ini seperti orang itu." Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya dia termasuk penghuni neraka." Seorang lelaki di antara mereka berkata, "Aku akan menemaninya (untuk melihat apa yang dia lakukan)." Maka dia menemaninya, dan di mana pun dia berdiri, dia akan berdiri bersamanya, dan di mana pun dia berlari, dia akan berlari bersamanya. Kemudian orang itu terluka parah dan dia memutuskan untuk segera mati. Dia menancapkan mata pedangnya ke tanah mengarahkan ujungnya ke dadanya di antara kedua payudaranya. Kemudian dia bersandar pada pedangnya dan membunuh dirinya sendiri. Lelaki itu datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, "Aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah." Rasulullah ﷺ bertanya, "Apa yang terjadi?" Dia menjawab, "(Ini tentang) lelaki yang engkau sebutkan sebagai salah satu penghuni neraka. Orang-orang sangat terkejut dengan apa yang engkau katakan, dan aku berkata, 'Aku akan mencari tahu kenyataannya untukmu.' Maka, aku keluar mencarinya. Dia terluka parah, dan segera mati dengan mencondongkan mata pedangnya ke tanah mengarahkan ujungnya ke dadanya di antara kedua payudaranya. Kemudian dia bersandar pada pedangnya dan membunuh dirinya sendiri." Ketika Rasulullah ﷺ berkata, "Seorang lelaki mungkin tampak kepada orang-orang seolah dia melakukan amal perbuatan penghuni surga, padahal dia termasuk penghuni neraka, dan seorang lelaki mungkin tampak kepada orang-orang seolah dia melakukan amal perbuatan penghuni neraka, padahal dia termasuk penghuni surga."

Penjelasan