Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2877

Bab Perang Wanita di Laut

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana muawiyahu ibnu amrinw, haddatsana abu ishaqa, an abdi allahi ibni abdi arrahmani alanshariyyi, qala samitu anasan rdh allah nh yaqulu dakhala rasulu allahi ala abnahi milhana fattakaa indaha, tsumma dhahika faqalat lima tadhhaku ya rasula allahi faqala " nasun min ummati yarkabuna albahra alakhdhara fi sabili allahi, matsaluhum matsalu almuluki ala alasirrahi ". faqalat ya rasula allahi, adu allaha an yajalani minhum. qala " allahumma ajalha minhum ". tsumma ada fadhahika, faqalat lahu mitsla aw mimma dzalika faqala laha mitsla dzalika, faqalati adu allaha an yajalani minhum. qala " anti mina alawwalina, walasti mina alakhirina ". qala qala anasun fatazawwajat ubadaha ibna asshamiti, farakibati albahra maa ibinti qarazhaha, falamma qafalat rakibat dabbataha fawaqashat biha, fasaqathat anha famatat.

Diriwayatkan dari Anas: Rasulullah ﷺ pergi ke rumah putri Milhan dan bersandar di sana (dan tidur) kemudian (bangun) sambil tersenyum. Dia bertanya, "Wahai Rasulullah! Apa yang membuatmu tersenyum?" Beliau menjawab, (Aku bermimpi bahwa) beberapa orang di antara pengikutku sedang berlayar di laut hijau di jalan Allah, seperti raja-raja di atas singgasana." Dia berkata, "Wahai Rasulullah! Doakan Allah agar aku termasuk di antara mereka." Beliau berkata, "Ya Allah! Jadikanlah dia termasuk di antara mereka." Kemudian beliau (tidur lagi dan bangun) tersenyum. Dia bertanya padanya pertanyaan yang sama dan beliau memberikan jawaban yang sama. Dia berkata, "Doakan Allah agar aku termasuk di antara mereka." Beliau menjawab, "Kamu akan termasuk di antara kelompok pertama dari mereka; kamu tidak akan termasuk di antara yang terakhir." Kemudian dia menikah dengan 'Ubada bin As-Samit dan kemudian dia berlayar di laut dengan binti Qaraza, istri Mu'awiya (untuk jihad). Saat kembali, dia menaiki hewan tunggangannya, yang menjatuhkannya sehingga lehernya patah, dan dia meninggal saat jatuh.

Penjelasan