Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2870

Bab Tentang Batas Akhir Perlombaan Kuda yang Dilemahkan

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. فَقُلْتُ لِمُوسَى فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ. وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ، قُلْتُ فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana muawiyahu, haddatsana abu ishaqa, an musa ibni uqbaha, an nafiin, ani abni umara rdh allah nhm qala sabaqa rasulu allahi bayna alkhayli ati qad udhmirat faarsalaha mina alhafyai, wakana amaduha tsaniyyaha alwadai. faqultu limusa fakam kana bayna dzalika qala sittahu amyalin aw sabahun. wasabaqa bayna alkhayli ati lam tudhammar, faarsalaha min tsaniyyahi alwadai, wakana amaduha masjida ibani zurayqin, qultu fakam bayna dzalika qala milun aw nahwuhu. wakana abnu umara mimman sabaqa fiha.

Dari Ibn Umar رضي الله عنه, ia berkata: "Rasulullah ﷺ mengatur perlombaan kuda di antara kuda-kuda yang telah dilemahkan, membiarkan mereka mulai dari Al-Hafya' dan batasnya hingga Thaniyat-al-Wada`. Saya bertanya kepada Musa, 'Berapa jarak antara kedua tempat itu?' Musa menjawab, 'Enam atau tujuh mil. Dia juga mengatur perlombaan kuda yang tidak dilemahkan, membiarkan mereka mulai dari Thaniyat-al-Wada`, dan batasnya hingga masjid Bani Zuraiq.' Saya bertanya, 'Berapa jarak antara kedua tempat itu?' Dia menjawab, 'Satu mil atau sekitarnya.' Ibn Umar termasuk di antara mereka yang ikut serta dalam perlombaan kuda itu."

Penjelasan