Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2800

Bab Keutamaan Orang yang Terjatuh di Jalan Allah dan Mati

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, qala haddatsani allaytsu, haddatsana yahya, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, an anasi ibni malikin, an khalatihi ummi haramin ibinti milhana, qalat nama annabiyyu yawman qariban minni, tsumma astayqazha yatabassamu. faqultu ma adhhakaka qala " unasun min ummati uridhu alaa yarkabuna hadza albahra alakhdhara, kalmuluki ala alasirrahi ". qalat fadu allaha an yajalani minhum. fadaa laha, tsumma nama attsaniyaha, fafaala mitslaha, faqalat mitsla qawliha, faajabaha mitslaha. faqalati adu allaha an yajalani minhum. faqala " anti mina alawwalina ". fakharajat maa zawjiha ubadaha ibni asshamiti ghaziyan awwala ma rakiba almuslimuna albahra maa muawiyaha, falamma ansharafu min ghazwihim qafilina fanazalu assyama, faqurribat ilayha dabbahun litarkabaha fasharaatha famatat.

Dari Anas bin Malik, Um Haram berkata, "Suatu ketika Nabi ﷺ tidur di rumahku dekatku dan bangun dengan tersenyum. Aku bertanya, 'Apa yang membuatmu tersenyum?' Beliau menjawab, 'Beberapa pengikutku yang (dalam mimpi) diperlihatkan kepadaku berlayar di lautan hijau seperti raja-raja di atas singgasana.' Aku berkata, 'Ya Rasulullah! Mohonkan kepada Allah agar aku menjadi salah satu dari mereka.' Maka Nabi ﷺ mendoakannya dan kembali tidur. Beliau melakukan hal yang sama (bangun dan menceritakan mimpinya) dan Um Haram mengulangi pertanyaannya dan beliau memberikan jawaban yang sama. Dia berkata, 'Mohonkan kepada Allah agar aku menjadi salah satu dari mereka.' Beliau berkata, 'Engkau termasuk golongan yang pertama.' Kemudian terjadi bahwa dia pergi bersama suaminya 'Ubada bin As-Samit yang pergi berjihad dan itu adalah pertama kalinya kaum Muslimin melakukan ekspedisi laut yang dipimpin oleh Muawiyah. Ketika ekspedisi itu selesai dan mereka kembali ke Syam, seekor hewan tunggangan disiapkan untuknya, tetapi hewan itu menjatuhkannya dan dengan demikian dia meninggal."

Penjelasan