Shahih Al-Bukhari · Kitab Jihad dan Perang · No. 2795

Bab tentang Huri dan Ciri-cirinya

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ، يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا، وَأَنَّ لَهُ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، إِلاَّ الشَّهِيدَ، لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ، فَإِنَّهُ يَسُرُّهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى ".

haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana muawiyahu ibnu amrinw, haddatsana abu ishaqa, an humaydin, qala samitu anasa ibna malikin rdh allah nh ani annabiyyi qala " ma min abdin yamutu lahu inda allahi khayrun, yasurruhu an yarjia ila addunya, waanna lahu addunya wama fiha, ila assyahida, lima yara min fadhli assyahadahi, fainnahu yasurruhu an yarjia ila addunya fayuqtala marrahan ukhra ".

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Humayd, ia berkata: "Aku mendengar Anas bin Malik -semoga Allah meridhoinya- dari Nabi ﷺ bersabda: 'Tidak ada seorang hamba yang mati dan mendapati kebaikan dari Allah (di akhirat) yang ingin kembali ke dunia, meskipun ia diberikan seluruh dunia dan apa yang ada di dalamnya, kecuali syahid, karena ia melihat keutamaan syahadah, maka ia ingin kembali ke dunia dan dibunuh sekali lagi (di jalan Allah).'"

Penjelasan