Shahih Al-Bukhari · Kitab Wasiat · No. 2742

Bab Meninggalkan Waris Dalam Keadaan Kaya Lebih Baik Daripada Membiarkan Mereka Meminta-minta

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ، وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ، حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ، وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.

haddatsana abu nuaymin, haddatsana sufyanu, an sadi ibni ibrahima, an amiri ibni sadin, an sadi ibni abi waqqashin rdh allah nh qala jaa annabiyyu yauduni waana bimakkaha, wahwa yakrahu an yamuta bialardhi ati hajara minha qala " yarhamu allahu abna afraa ". qultu ya rasula allahi, ushi bimali kullihi qala " la ". qultu falssyathru qala " la ". qultu attsulutsu. qala " falttsulutsu, waattsulutsu katsirun, innaka an tadaa waratsataka aghniyaa khayrun min an tadaahum alahan yatakaffafuna annasa fi aydihim, wainnaka mahma anfaqta min nafaqahin fainnaha shadaqahun, hatta alluqmahu ati tarfauha ila fi amraatika, waasa allahu an yarfaaka fayantafia bika nasun wayudharra bika akharuna ". walam yakun lahu yawmaidzin ila abnahun.

Diriwayatkan dari Sa'd bin Abu Waqqas: Nabi ﷺ datang menjengukku ketika aku (sakit) di Mekkah, (Amir sang sub-perawi berkata, dan dia tidak suka mati di tanah yang telah dia tinggalkan). Dia (yaitu Nabi) berkata, "Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepada Ibn Afra (Sa'd bin Khaula)." Aku berkata, "Wahai Rasulullah! Bolehkah aku mewariskan seluruh hartaku (untuk sedekah)?" Dia berkata, "Tidak." Aku berkata, "Kalau begitu, bolehkah aku mewariskan setengahnya?" Dia berkata, "Tidak." Aku berkata, "Sepertiga?" Dia berkata: "Ya, sepertiga, namun sepertiga itu sudah banyak. Lebih baik bagimu meninggalkan warismu dalam keadaan kaya daripada meninggalkan mereka dalam keadaan miskin meminta-minta kepada orang lain, dan apa pun yang kamu belanjakan untuk Allah, itu akan dianggap sebagai amal jariyah bahkan sesuap makanan yang kamu masukkan ke mulut istrimu. Semoga Allah memperpanjang umurmu sehingga ada orang yang mendapat manfaat darimu, dan ada pula yang dirugikan olehmu." Pada saat itu Sa'd hanya memiliki seorang putri.

Penjelasan