Shahih Al-Bukhari · Kitab Syarat · No. 2737

Bab Syarat dalam Wakaf

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ". قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ. قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً.

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi alanshariyyu, haddatsana abnu awnin, qala anbaani nafiun, ani abni umara rdh allah nhm anna umara ibna alkhatthabi, ashaba ardhan bikhaybara, faata annabiyya yastamiruhu fiha, faqala ya rasula allahi, inni ashabtu ardhan bikhaybara, lam ushib malan qatthu anfasa indi minhu, fama tamuru bihi qala " in syita habasta ashlaha, watashaddaqta biha ". qala fatashaddaqa biha umaru annahu la yubau wala yuhabu wala yuratsu, watashaddaqa biha fi alfuqarai wafi alqurba, wafi arriqabi, wafi sabili allahi, wabni assabili, waaddhayfi, la junaha ala man waliyaha an yakula minha bialmarufi, wayuthima ghayra mutamawwilin. qala fahaddatstu bihi abna sirina faqala ghayra mutaattsilin malan.

Dari Ibn Umar: Umar bin Khattab mendapatkan tanah di Khaibar dan dia pergi kepada Nabi ﷺ untuk berkonsultasi tentangnya, katanya, "Wahai Rasulullah, saya mendapatkan tanah di Khaibar yang lebih baik dari yang pernah saya miliki, apa yang Anda sarankan untuk saya lakukan?" Nabi ﷺ bersabda, "Jika Anda mau, Anda bisa menjadikan tanah itu sebagai wakaf dan memberikan hasilnya sebagai sedekah." Maka Umar menyedekahkan tanah itu sebagai wakaf dengan syarat tidak boleh dijual, tidak boleh diberikan sebagai hadiah, dan tidak boleh diwariskan, tetapi hasilnya diberikan sebagai sedekah kepada orang-orang miskin, kerabat, untuk memerdekakan budak, di jalan Allah, kepada musafir dan tamu; dan tidak ada dosa bagi pengelola wakaf untuk memakan dari hasilnya sesuai kebutuhannya dengan niat baik, dan memberi makan orang lain tanpa menyimpannya untuk masa depan.

Penjelasan