Shahih Al-Bukhari · Kitab Perdamaian · No. 2703

Bab Perdamaian dalam Diyat

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ". زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ.

haddatsana muhammadu ibnu abdi allahi alanshariyyu, qala haddatsani humaydun, anna anasan, haddatsahum anna arrubayyia waha abnahu annadhri kasarat tsaniyyaha jariyahin, fathalabu alarsya wathalabu alafwa, faabaw faatawu annabiyya faamarahum bialqishashi. faqala anasu ibnu annadhri atuksaru tsaniyyahu arrubayyii ya rasula allahi la waadzi baatsaka bialhaqqi la tuksaru tsaniyyatuha faqala " ya anasu kitabu allahi alqishashu ". faradhiya alqawmu waafaw faqala annabiyyu " inna min ibadi allahi man law aqsama ala allahi labarrahu ". zada alfazariyyu an humaydin an anasin faradhiya alqawmu waqabilu alarsya.

Dari Anas: Ar-Rabi, putri An-Nadr, mematahkan gigi seorang gadis, dan kerabat Ar-Rabi meminta kepada kerabat gadis itu untuk menerima Irsh (kompensasi atas luka, dll.) dan memaafkan (pelanggar), tetapi mereka menolak. Maka, mereka pergi kepada Nabi ﷺ yang memerintahkan mereka untuk melakukan qisas. Anas bin An-Nadr bertanya, "Wahai Rasulullah! Apakah gigi Ar-Rabi akan dipatahkan? Tidak, demi Dia yang telah mengutusmu dengan kebenaran, giginya tidak akan dipatahkan." Nabi ﷺ bersabda, "Wahai Anas! Hukum Allah adalah qisas." Kemudian kerabat gadis itu setuju dan memaafkan. Nabi ﷺ bersabda, "Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada yang jika mereka bersumpah demi Allah, Allah akan mengabulkannya." Anas menambahkan, "Orang-orang setuju dan menerima Irsh."

Penjelasan