Bab Siapa yang Memberikan Hadiah kepada Temannya dan Memilih Beberapa Istrinya daripada yang Lain
Shahih
haddatsana ismailu, qala haddatsani akhi, an sulaymana, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha rdh allah nh anna nisaa, rasuli allahi kunna hizbayni fahizbun fihi aisyahu wahafshahu washafiyyahu wasawdahu, waalhizbu alakharu ummu salamaha wasairu nisai rasuli allahi, wakana almuslimuna qad alimu hubba rasuli allahi aisyaha, faidza kanat inda ahadihim hadiyyahun yuridu an yuhdiyaha ila rasuli allahi akkharaha, hatta idza kana rasulu allahi fi bayti aisyaha baatsa shahibu alhadiyyahi ila rasuli allahi fi bayti aisyaha, fakallama hizbu ummi salamaha, faqulna laha kallimi rasula allahi yukallimu annasa, fayaqulu man arada an yuhdiya ila rasuli allahi hadiyyahan falyuhdihi ilayhi haytsu kana min buyuti nisaihi, fakallamathu ummu salamaha bima qulna, falam yaqul laha syayan, fasaalnaha. faqalat ma qala li syayan. faqulna laha fakallimihi. qalat fakallamathu hina dara ilayha aydhan, falam yaqul laha syayan, fasaalnaha. faqalat ma qala li syayan. faqulna laha kallimihi hatta yukallimaki. fadara ilayha fakallamathu. faqala laha " la tudzini fi aisyaha, fainna alwaha lam yatini, waana fi tsawbi amraahin ila aisyaha ". qalat faqalat atubu ila allahi min adzaka ya rasula allahi. tsumma innahunna daawna fathimaha ibinta rasuli allahi faarsalna ila rasuli allahi taqulu inna nisaaka yansyudnaka allaha aladla fi ibinti abi bakrin. fakallamathu. faqala " ya ibunayyahu, ala tuhibbina ma uhibbu ". qalat bala. farajaat ilayhinna, faakhbarathunna. faqulna arjii ilayhi. faabat an tarjia, faarsalna zaynaba ibinta jahsyin, faatathu faaghlazhat, waqalat inna nisaaka yansyudnaka allaha aladla fi ibinti abni abi quhafaha. farafaat shawtaha, hatta tanawalat aisyaha. waha qaidahun, fasabbatha hatta inna rasula allahi layanzhuru ila aisyaha hal takallamu qala fatakallamat aisyahu taruddu ala zaynaba, hatta askatatha. qalat fanazhara annabiyyu ila aisyaha, waqala " innaha ibintu abi bakrin ". qala albukhariyyu alkalamu alakhiru qisshahu fathimaha yudzkaru an hisyami ibni urwaha an rajulin ani azzuhriyyi an muhammadi ibni abdi arrahmani. waqala abu marwana an hisyamin an urwaha kana annasu yataharrawna bihadayahum yawma aisyaha. waan hisyamin an rajulin min quraysyin, warajulin mina almawaaly, ani azzuhriyyi an muhammadi ibni abdi arrahmani ibni alharitsi ibni hisyamin qalat aisyahu kuntu inda annabiyyi fastadzanat fathimahu.
Diriwayatkan dari Aisyah: Istri-istri Rasulullah ﷺ terbagi menjadi dua kelompok. Satu kelompok terdiri dari Aisyah, Hafsa, Safiyyah, dan Saudah; dan kelompok lainnya terdiri dari Ummu Salamah dan istri-istri Rasulullah ﷺ yang lain. Kaum Muslimin mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ mencintai Aisyah, sehingga jika ada di antara mereka yang memiliki hadiah dan ingin memberikannya kepada Rasulullah ﷺ, mereka akan menundanya hingga Rasulullah ﷺ berada di rumah Aisyah, kemudian mereka akan mengirimkan hadiah mereka kepada Rasulullah ﷺ di rumahnya. Kelompok Ummu Salamah membahas masalah ini dan memutuskan bahwa Ummu Salamah harus meminta Rasulullah ﷺ untuk memberitahu orang-orang agar mengirimkan hadiah kepada beliau di rumah istri mana pun beliau berada. Ummu Salamah memberitahukan Rasulullah ﷺ tentang apa yang mereka katakan, tetapi beliau tidak menjawab. Kemudian mereka (istri-istri itu) bertanya kepada Ummu Salamah tentang hal itu. Dia berkata, "Dia tidak mengatakan apa-apa kepadaku." Mereka memintanya untuk berbicara lagi kepadanya. Dia berbicara lagi kepadanya ketika dia bertemu dengannya pada harinya, tetapi beliau tidak memberikan jawaban. Ketika mereka bertanya kepadanya, dia menjawab bahwa beliau tidak memberikan jawaban. Mereka berkata kepadanya, "Bicaralah kepadanya sampai dia memberikan jawaban kepadamu." Ketika gilirannya, dia berbicara lagi kepadanya. Beliau kemudian berkata kepadanya, "Jangan menyakitiku mengenai Aisyah, karena wahyu tidak turun kepadaku di atas tempat tidur mana pun kecuali di tempat tidur Aisyah." Pada saat itu Ummu Salamah berkata, "Aku bertobat kepada Allah karena menyakitimu." Kemudian kelompok Ummu Salamah memanggil Fatimah, putri Rasulullah ﷺ dan mengirimnya kepada Rasulullah ﷺ untuk mengatakan kepadanya, "Istri-istrimu meminta agar kamu memperlakukan mereka dan putri Abu Bakr dengan adil." Kemudian Fatimah menyampaikan pesan itu kepadanya. Nabi ﷺ berkata, "Wahai putriku! Tidakkah kamu mencintai apa yang aku cintai?" Dia menjawab dengan afirmatif dan kembali memberitahu mereka tentang situasi tersebut. Mereka memintanya untuk pergi kepadanya lagi tetapi dia menolak. Mereka kemudian mengirim Zainab binti Jahsh yang pergi kepadanya dan menggunakan kata-kata kasar dengan mengatakan, "Istri-istrimu meminta agar kamu memperlakukan mereka dan putri Ibn Abu Quhafa dengan adil." Pada saat itu dia mengangkat suaranya dan menghina Aisyah di hadapannya sehingga Rasulullah ﷺ melihat Aisyah untuk melihat apakah dia akan membalas. Aisyah mulai menjawab Zainab hingga dia membungkamnya. Nabi ﷺ kemudian melihat kepada Aisyah dan berkata, "Dia benar-benar putri Abu Bakr."