Shahih Al-Bukhari · Kitab Mukatab · No. 2564

Bab Jual Beli Mukatab Jika Mereka Setuju

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an yahya ibni saidin, an amraha ibinti abdi arrahmani, anna bariraha, jaat tastainu aisyaha umma almuminina rdh allah nh faqalat laha in ahabba ahluki an ashubba lahum tsamanaki shabbahan wahidahan fautiqaki faaltu. fadzakarat barirahu dzalika lahliha, faqalu la. ila an yakuna walauki lana. qala malikun qala yahya fazaamat amrahu anna aisyaha dzakarat dzalika lirasuli allahi faqala " asytariha waatiqiha, fainnama alwalau liman ataqa ".

Dari Amrah binti Abdurrahman: Barirah datang meminta bantuan Aisyah, ibu orang-orang beriman, maka Aisyah berkata kepadanya, 'Jika tuanmu setuju, aku akan membayar harga dirimu secara sekaligus dan memerdekakanmu.' Barirah menyampaikan tawaran itu kepada tuannya, tetapi mereka menolak untuk menjualnya kecuali jika wala' (hak perwalian) untuk mereka. Aisyah menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, dan beliau bersabda: 'Beli dan merdekakanlah dia, karena wala' adalah bagi yang memerdekakan.'

Penjelasan