Shahih Al-Bukhari · Kitab Penganiayaan · No. 2466

Bab Sumur di Jalan Jika Tidak Mengganggu

Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " بَيْنَا رَجُلٌ بِطَرِيقٍ، اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ، فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ مِنِّي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ، فَمَلأَ خُفَّهُ مَاءً، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".

haddatsana abdu allahi ibnu maslamaha, an malikin, an sumain, mawla abi bakrin an abi shalihin assammani, an abi hurayraha rdh allah nh anna annabiyya qala " bayna rajulun bithariqin, asytadda alayhi alathasyu fawajada biran fanazala fiha fasyariba, tsumma kharaja, faidza kalbun yalhatsu yakulu attsara mina alathasyi, faqala arrajulu laqad balagha hadza alkalba mina alathasyi mitslu adzi kana balagha minni, fanazala albira, famala khuffahu maan, fasaqa alkalba, fasyakara allahu lahu, faghafara lahu ". qalu ya rasula allahi wainna lana fi albahaimi lajran faqala " fi kulli dzati kabidin rathbahin ajrun ".

Dari Abu Huraira, Nabi ﷺ bersabda, "Seorang lelaki merasa sangat haus saat dalam perjalanan, lalu ia menemukan sebuah sumur. Ia turun ke dalam sumur, memuaskan dahaganya dan keluar. Sementara itu, ia melihat seekor anjing yang menjulurkan lidah dan menjilat tanah karena kehausan yang berlebihan. Ia berkata dalam hati, 'Anjing ini menderita kehausan seperti yang saya alami.' Maka, ia turun lagi ke dalam sumur dan mengisi sepatunya dengan air dan memberinya minum. Allah berterima kasih kepadanya atas perbuatan itu dan mengampuninya. Orang-orang berkata, 'Wahai Rasulullah! Apakah kami juga mendapat pahala dalam melayani hewan?' Beliau menjawab: 'Ya, ada pahala dalam melayani setiap makhluk hidup.'"

Penjelasan