Shahih Al-Bukhari · Kitab Penganiayaan · No. 2441

Bab Perkataan Allah Ta'ala: Sesungguhnya Laknat Allah atas orang-orang yang zalim

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ الْمَازِنِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ آخِذٌ بِيَدِهِ إِذْ عَرَضَ رَجُلٌ، فَقَالَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي النَّجْوَى فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُدْنِي الْمُؤْمِنَ فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، وَيَسْتُرُهُ فَيَقُولُ أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَىْ رَبِّ. حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ هَلَكَ قَالَ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ. فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُونَ فَيَقُولُ الأَشْهَادُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ، أَلاَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ ".

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana hammamun, qala akhbarani qatadahu, an shafwana ibni muhrizin almaziniyyi, qala baynama ana amsyi, maa abni umara rdh allah nhm akhidzun biyadihi idz aradha rajulun, faqala kayfa samita rasula allahi fi annajwa faqala samitu rasula allahi yaqulu " inna allaha yudni almumina fayadhau alayhi kanafahu, wayasturuhu fayaqulu atarifu dzanba kadza atarifu dzanba kadza fayaqulu naam a rabbi. hatta idza qarrarahu bidzunubihi waraa fi nafsihi annahu halaka qala satartuha alayka fi addunya, waana aghfiruha laka alyawma. fayutha kitaba hasanatihi, waamma alkafiru waalmunafiquna fayaqulu alasyhadu haulai adzina kadzabu ala rabbihim, ala lanahu allahi ala azzhalimina ".

Dari Safwan bin Muhriz Al-Mazini: Sementara saya berjalan dengan Ibn `Umar sambil memegang tangannya, seorang lelaki datang di depan kami dan bertanya, "Apa yang kamu dengar dari Rasulullah ﷺ tentang An-Najwa?" Ibn `Umar menjawab, "Saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, 'Allah akan mendekatkan seorang mukmin dan melindunginya dengan naungan-Nya dan bertanya kepadanya: Apakah kamu melakukan dosa ini dan itu? Dia akan menjawab: Ya, Tuhanku. Allah akan terus bertanya hingga dia mengakui semua dosanya dan berpikir bahwa dia akan binasa. Allah akan berkata: 'Saya telah menutupi dosamu di dunia dan saya mengampuni dosamu hari ini', dan kemudian dia akan diberikan buku catatan amal baiknya. Sedangkan orang-orang kafir dan munafik (perbuatan jahat mereka akan dipublikasikan) dan para saksi akan berkata: Inilah orang-orang yang berbohong terhadap Tuhan mereka. Ingatlah! Laknat Allah atas orang-orang yang zalim."

Penjelasan