Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang barang yang ditemukan · No. 2436

Bab jika pemilik barang yang ditemukan datang setelah setahun, kembalikan kepadanya, karena itu adalah titipan di sisinya

Shahih

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ قَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

haddatsana qutaybahu ibnu saidin, haddatsana ismailu ibnu jafarin, an rabiaha ibni abi abdi arrahmani, an yazida, mawla almunbaitsi an zaydi ibni khalidin aljuhaniyyi rdh allah nh anna rajulan saala rasula allahi ani alluqathahi qala " arrifha sanahan, tsumma arif wikaaha waifashaha, tsumma astanfiq biha, fain jaa rabbuha faaddiha ilayhi ". qalu ya rasula allahi fadhallahu alghanami qala " khudzha fainnama hiya laka aw lakhika aw lilddzibi ". qala ya rasula allahi, fadhallahu alibili qala faghadhiba rasulu allahi hatta ahmarrat wajnatahu awi ahmarra wajhuhu tsumma qala " ma laka walaha, maaha hidzauha wasiqauha, hatta yalqaha rabbuha ".

Diriwayatkan bahwa seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang barang yang ditemukan. Beliau bersabda, "Umumkanlah selama satu tahun, kemudian ingatlah deskripsi wadahnya dan tali yang mengikatnya, gunakanlah uangnya, dan jika pemiliknya datang setelah itu, kembalikanlah kepadanya." Orang-orang bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan domba yang hilang?" Rasulullah ﷺ menjawab, "Ambillah, karena itu untukmu, untuk saudaramu, atau untuk serigala." Lelaki itu bertanya, "Wahai Rasulullah! Bagaimana dengan unta yang hilang?" Rasulullah ﷺ marah dan pipinya menjadi merah, dan berkata, "Apa urusanmu dengan unta itu, karena ia memiliki kakinya dan wadah airnya, hingga pemiliknya menemukannya."

Penjelasan