Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang Barang Temuan · No. 2434

Bab Bagaimana Mengetahui Barang Temuan Penduduk Mekkah

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ﷺ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". فَقَامَ أَبُو شَاهٍ ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ـ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ". قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.

haddatsana yahya ibnu musa, haddatsana alwalidu ibnu muslimin, haddatsana alawzaiyyu, qala haddatsani yahya ibnu abi katsirin, qala haddatsani abu salamaha ibnu abdi arrahmani, qala haddatsani abu hurayraha rdh allah nh qala lamma fataha allahu ala rasulihi makkaha qama fi annasi, fahamida allaha, waatsna alayhi tsumma qala " inna allaha habasa an makkaha alfila, wasallatha alayha rasulahu waalmuminina, fainnaha la tahillu lahadin kana qabli, wainnaha uhillat li saahan min naharin, wainnaha la tahillu lahadin badi, fala yunaffaru shayduha wala yukhtala syawkuha, wala tahillu saqithatuha ila limunsyidin, waman qutila lahu qatilun fahwa bikhayri annazharayni, imma an yufda, waimma an yuqida ". faqala alabbasu ila alidzkhira, fainna najaluhu liquburina wabuyutina. faqala rasulu allahi " ila alidzkhira ". faqama abu syahin rajulun min ahli alyamani faqala aktubu li ya rasula allahi. faqala rasulu allahi " aktubu labi syahin ". qultu lilawzaiyyi ma qawluhu aktubu li ya rasula allahi qala hadzihi alkhuthbaha ati samiaha min rasuli allahi.

Dari Abu Hurairah, ia berkata: "Ketika Allah memberikan kemenangan kepada Rasul-Nya atas penduduk Mekkah, Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang-orang, lalu memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian berkata: 'Sesungguhnya Allah telah melarang peperangan di Mekkah dan telah memberikan kekuasaan kepada Rasul-Nya dan orang-orang beriman atasnya, sehingga peperangan adalah haram bagi siapa pun sebelumku, dan dihalalkan bagiku selama sebagian waktu di siang hari, dan tidak akan dihalalkan bagi siapa pun setelahku. Permainan di dalamnya tidak boleh diburu, semak durinya tidak boleh dicabut, dan mengambil barang yang jatuh tidak diperbolehkan kecuali bagi orang yang mengumumkannya. Dan siapa yang dibunuh keluarganya, maka dia memiliki dua pilihan, baik menerima tebusan atau membalas dendam.' Al-Abbas berkata, 'Kecuali Al-Idhkhir, karena kami menggunakannya untuk kuburan dan rumah kami.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Kecuali Al-Idhkhir.' Abu Shah, seorang dari Yaman, berdiri dan berkata, 'Wahai Rasulullah! Tulis untukku.' Rasulullah ﷺ berkata, 'Tulis untuk Abu Shah.' (Para perawi bertanya kepada Al-Auza'i): Apa maksudnya dengan berkata, 'Tulis untukku, wahai Rasulullah?' Ia menjawab, 'Khotbah yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ.'

Penjelasan