Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang barang temuan · No. 2428

Bab tentang barang temuan domba

Shahih

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ". يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ. قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ " دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا ".

haddatsana ismailu ibnu abdi allahi, qala haddatsani sulaymanu, an yahya, an yazida, mawla almunbaitsi annahu samia zayda ibna khalidin rdh allah nh yaqulu suila annabiyyu ani alluqathahi fazaama annahu qala " arif ifashaha wawikaaha, tsumma arrifha sanahan ". yaqulu yazidu in lam tutarafi astanfaqa biha shahibuha wakanat wadiahan, indahu. qala yahya fahadza adzi la adri afi haditsi rasuli allahi huwa am syaun min indihi tsumma qala kayfa tara fi dhallahi alghanami qala annabiyyu " khudzha fainnama hiya laka aw lakhika aw lilddzibi ". qala yazidu waha tuarrafu aydhan. tsumma qala kayfa tara fi dhallahi alibili qala faqala " daha fainna maaha hidzaaha wasiqaaha, taridu almaa watakulu assyajara, hatta yajidaha rabbuha ".

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: 'Sulaiman menceritakan kepadaku dari Yahya dari Yazid, maula Al-Munba'ith, bahwa ia mendengar Zaid bin Khalid -semoga Allah meridhainya- berkata: 'Nabi ﷺ ditanya tentang barang temuan, maka ia bersabda: 'Kenali deskripsi wadahnya dan tali yang mengikatnya, kemudian umumkan selama satu tahun.' Yazid berkata: 'Jika tidak ada yang mengaku, maka orang yang menemukannya boleh membelanjakannya, dan itu dianggap sebagai titipan.' Yahya berkata: 'Saya tidak tahu apakah kalimat terakhir ini diucapkan oleh Nabi ﷺ atau oleh Yazid.' Zaid melanjutkan: 'Nabi ﷺ ditanya, 'Bagaimana dengan domba yang hilang?' Nabi ﷺ menjawab: 'Ambillah, karena itu untukmu atau untuk saudaramu (yaitu pemiliknya) atau untuk serigala.' Yazid menambahkan bahwa itu juga harus diumumkan. Kemudian orang itu bertanya kepada Nabi ﷺ tentang unta yang hilang. Nabi ﷺ berkata: 'Tinggalkan, karena ia memiliki kakinya, wadah airnya, dan ia akan menuju tempat air dan memakan pohon hingga pemiliknya menemukannya.'

Penjelasan