Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang Barang Temuan · No. 2426

Bab Jika Pemilik Barang Temuan Mengabarkan Tanda-tandanya, Maka Diberikan Kepadanya

Shahih

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.

haddatsana adamu, haddatsana syubahu,. wahaddatsani muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an salamaha, samitu suwayda ibna ghafalaha, qala laqitu ubaa ibna kabin rdh allah nh faqala akhadztu shurrahan miaha dinarin faataytu annabiyya faqala " arrifha hawlan". faarraftuha hawlaha falam ajid man yarifuha, tsumma ataytuhu faqala " arrifha hawlan " faarraftuha falam ajid, tsumma ataytuhu tsalatsan faqala " ahfazh wiaaha waadadaha wawikaaha, fain jaa shahibuha, waila fastamti biha ". fastamtatu falaqituhu badu bimakkaha faqala la adri tsalatsaha ahwalin aw hawlan wahidan.

Diriwayatkan dari Ubai bin Ka'b: Saya menemukan sebuah kantong berisi seratus dinar. Maka saya pergi kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu, beliau bersabda, "Umumkanlah selama satu tahun." Saya melakukannya, tetapi tidak ada yang datang untuk mengklaimnya, kemudian saya kembali kepada Nabi ﷺ dan beliau bersabda, "Umumkanlah selama satu tahun lagi." Saya melakukannya, tetapi tidak ada yang datang untuk mengklaimnya. Saya pergi kepadanya untuk ketiga kalinya dan beliau bersabda, "Simpanlah wadah dan tali pengikatnya, dan hitunglah uang yang ada di dalamnya, jika pemiliknya datang, berikanlah kepadanya; jika tidak, manfaatkanlah." Salamah berkata, "Saya bertemu dengan Suwaid di Mekkah dan dia berkata, 'Saya tidak tahu apakah Ubai mengumumkan selama tiga tahun atau hanya satu tahun.'"

Penjelasan