Shahih Al-Bukhari · Kitab tentang utang · No. 2388

Bab tentang pelunasan utang

Shahih

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا أَبْصَرَ ـ يَعْنِي أُحُدًا ـ قَالَ " مَا أُحِبُّ أَنَّهُ يُحَوَّلُ لِي ذَهَبًا يَمْكُثُ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ دِينَارًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ". ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الأَكْثَرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ، إِلاَّ مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَأَشَارَ أَبُو شِهَابٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ـ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ـ وَقَالَ مَكَانَكَ. وَتَقَدَّمَ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَسَمِعْتُ صَوْتًا، فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَكَ، فَلَمَّا جَاءَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي سَمِعْتُ أَوْ قَالَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُ قَالَ " وَهَلْ سَمِعْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا قَالَ " نَعَمْ ".

haddatsana ahmadu ibnu yunusa, haddatsana abu syihabin, ani alamasyi, an zaydi ibni wahbin, an abi dzarrin rdh allah nh qala kuntu maa annabiyyi falamma abshara yani uhudan qala " ma uhibbu annahu yuhawwalu li dzahaban yamkutsu indi minhu dinarun fawqa tsalatsin, ila dinaran urshiduhu lidaynin ". tsumma qala " inna alaktsarina humu alaqalluna, ila man qala bialmali hakadza wahakadza ". waasyara abu syihabin bayna yadayhi waan yaminihi waan syimalihi waqalilun ma hum waqala makanaka. wataqaddama ghayra baidin, fasamitu shawtan, faaradtu an atiyahu, tsumma dzakartu qawlahu makanaka hatta atiyaka, falamma jaa qultu ya rasula allahi, adzi samitu aw qala asshawtu adzi samitu qala " wahal samita ". qultu naam. qala " atani jibrilu alayhi assalamu faqala man mata min ummatika la yusyriku biallahi syayan dakhala aljannaha ". qultu wain faala kadza wakadza qala " naam ".

Dari Abu Dzar, ia berkata: "Suatu ketika, saya bersama Nabi, ketika beliau melihat gunung Uhud dan berkata, 'Saya tidak ingin gunung ini diubah menjadi emas untuk saya, kecuali tidak ada satupun dari itu, bahkan satu Dinar pun, yang tersisa lebih dari tiga hari (yaitu, saya akan membelanjakannya di jalan Allah), kecuali Dinar yang akan saya simpan untuk membayar utang.' Kemudian beliau berkata, 'Orang-orang yang kaya di dunia ini akan sedikit pahalanya di akhirat, kecuali mereka yang membelanjakan harta mereka di jalan Allah, dan mereka adalah sedikit jumlahnya.' Kemudian beliau memerintahkan saya untuk tetap di tempat saya dan pergi tidak jauh. Saya mendengar suara dan berniat untuk mendekatinya, tetapi saya ingat perintahnya, 'Tetap di tempatmu sampai saya kembali.' Ketika beliau kembali, saya berkata, 'Wahai Rasulullah! (Apa itu) suara yang saya dengar?' Beliau berkata, 'Apakah kamu mendengar sesuatu?' Saya berkata, 'Ya.' Beliau berkata, 'Jibril datang dan berkata kepadaku, 'Siapa pun di antara umatmu yang mati, tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu, akan masuk surga.' Saya berkata, 'Bahkan jika dia melakukan ini dan itu (yaitu, bahkan jika dia mencuri atau berzina)' Beliau berkata, 'Ya.'"

Penjelasan