Shahih Al-Bukhari · Kitab Pertanian · No. 2350

Bab Apa yang Dikatakan Tentang Penanaman

Shahih

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ. وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ، وَيَقُولُونَ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يُحَدِّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وَإِنَّ إِخْوَتِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَمْوَالِهِمْ، وَكُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى مِلْءِ بَطْنِي، فَأَحْضُرُ حِينَ يَغِيبُونَ وَأَعِي حِينَ يَنْسَوْنَ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا " لَنْ يَبْسُطَ أَحَدٌ مِنْكُمْ ثَوْبَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي هَذِهِ، ثُمَّ يَجْمَعَهُ إِلَى صَدْرِهِ، فَيَنْسَى مِنْ مَقَالَتِي شَيْئًا أَبَدًا ". فَبَسَطْتُ نَمِرَةً لَيْسَ عَلَىَّ ثَوْبٌ غَيْرَهَا، حَتَّى قَضَى النَّبِيُّ ﷺ مَقَالَتَهُ، ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ مِنْ مَقَالَتِهِ تِلْكَ إِلَى يَوْمِي هَذَا، وَاللَّهِ لَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا أَبَدًا إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ

haddatsana musa ibnu ismaila, haddatsana ibrahimu ibnu sadin, ani abni syihabin, ani alaraji, an abi hurayraha rdh allah nh qala yaquluna inna aba hurayraha yuktsiru alhaditsa. waallahu almawidu, wayaquluna ma lilmuhajirina waalanshari la yuhadditsuna mitsla ahaditsihi wainna ikhwati mina almuhajirina kana yasyghaluhumu asshafqu bialaswaqi, wainna ikhwati mina alanshari kana yasyghaluhum amalu amwaalhim, wakuntu amraan miskinan alzamu rasula allahi ala mili bathni, faahdhuru hina yaghibuna waai hina yansawna, waqala annabiyyu yawman " lan yabsutha ahadun minkum tsawbahu hatta aqdhiya maqalati hadzihi, tsumma yajmaahu ila shadrihi, fayansa min maqalati syayan abadan ". fabasathtu namirahan laysa alaa tsawbun ghayraha, hatta qadha annabiyyu maqalatahu, tsumma jamatuha ila shadri, fawaadzi baatsahu bialhaqqi ma nasitu min maqalatihi tilka ila yawmi hadza, waallahi lawla ayatani fi kitabi allahi ma haddatstukum syayan abadan inna adzina yaktumuna ma anzalna mina albayyinati ila qawlihi arrahimu

Dari Abu Huraira: Orang-orang berkata bahwa Abu Huraira banyak meriwayatkan hadits. Sungguh Allah tahu apakah saya berkata benar atau tidak. Mereka juga bertanya, "Mengapa para Muhajirin dan Ansar tidak meriwayatkan seperti dia?" Sungguh, saudara-saudara saya dari kalangan Muhajirin sibuk berdagang di pasar, dan saudara-saudara saya dari kalangan Ansar sibuk dengan harta mereka. Saya adalah seorang miskin yang selalu bersama Rasulullah ﷺ untuk memenuhi perut saya. Jadi, saya hadir ketika mereka tidak hadir, dan saya ingat ketika mereka lupa (hadits). Suatu hari Nabi ﷺ bersabda, "Siapa pun yang menghamparkan kainnya hingga saya menyelesaikan pernyataan ini dan kemudian mengumpulkannya di dadanya, tidak akan pernah lupa sedikit pun dari pernyataan saya." Maka saya menghamparkan kain yang merupakan satu-satunya pakaian yang saya miliki, hingga Nabi ﷺ menyelesaikan pernyataannya, kemudian saya mengumpulkannya di dada saya. Demi Allah yang mengutusnya dengan kebenaran, sejak saat itu saya tidak melupakan satu kata pun dari pernyataan itu, hingga hari ini. Demi Allah, jika bukan karena dua ayat dalam Kitab Allah, saya tidak akan pernah menceritakan satu pun hadits (dari Nabi). (Dua ayat tersebut adalah): "Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan tanda-tanda yang jelas dan petunjuk yang telah kami turunkan... (hingga) Yang Maha Penyayang." (2.159-160)

Penjelasan