Shahih Al-Bukhari · Kitab Pertanian · No. 2324

Bab Penggunaan Sapi untuk Membajak

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ رَاكِبٌ عَلَى بَقَرَةٍ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ. فَقَالَتْ لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، خُلِقْتُ لِلْحِرَاثَةِ، قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، وَأَخَذَ الذِّئْبُ شَاةً فَتَبِعَهَا الرَّاعِي، فَقَالَ الذِّئْبُ مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لاَ رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي. قَالَ آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ.

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, haddatsana ghundarun, haddatsana syubahu, an sadin, samitu aba salamaha, an abi hurayraha rdh allah nh ani annabiyyi qala " baynama rajulun rakibun ala baqarahin atafatat ilayhi. faqalat lam ukhlaq lihadza, khuliqtu lilhiratsahi, qala amantu bihi ana waabu bakrin waumaru, waakhadza addzibu syahan fatabiaha arrai, faqala addzibu man laha yawma assabui, yawma la raiya laha ghayri. qala amantu bihi ana waabu bakrin waumaru ". qala abu salamaha ma huma yawmaidzin fi alqawmi.

Dari Abu Hurairah, Nabi ﷺ bersabda, "Ketika seorang pria sedang menunggangi seekor sapi, sapi itu menoleh kepadanya dan berkata, 'Aku tidak diciptakan untuk tujuan ini (yaitu mengangkut), aku diciptakan untuk membajak.'" Nabi ﷺ menambahkan, "Aku, Abu Bakr, dan 'Umar percaya pada cerita ini." Nabi ﷺ melanjutkan, "Seekor serigala menangkap seekor domba, dan ketika penggembala mengejarnya, serigala itu berkata, 'Siapa yang akan menjaga domba itu pada hari binatang buas, ketika tidak ada penggembala untuknya kecuali aku?'" Setelah menceritakannya, Nabi ﷺ berkata, "Aku, Abu Bakr, dan 'Umar juga percaya." Abu Salamah (seorang perawi) berkata, "Abu Bakr dan 'Umar tidak hadir saat itu."

Penjelasan