Shahih Al-Bukhari · Kitab Hutang · No. 2289

Bab Jika Utang Orang Mati Dialihkan kepada Seseorang, Hal Itu Diperbolehkan

Shahih

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا. فَقَالَ " هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ". قَالُوا لاَ. فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أُتِيَ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلِّ عَلَيْهَا. قَالَ " هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ". قِيلَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَرَكَ شَيْئًا ". قَالُوا ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ. فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ أُتِيَ بِالثَّالِثَةِ، فَقَالُوا صَلِّ عَلَيْهَا. قَالَ " هَلْ تَرَكَ شَيْئًا ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَهَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ ". قَالُوا ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ. قَالَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". قَالَ أَبُو قَتَادَةَ صَلِّ عَلَيْهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَعَلَىَّ دَيْنُهُ. فَصَلَّى عَلَيْهِ.

haddatsana almakkiyyu ibnu ibrahima, haddatsana yazidu ibnu abi ubaydin, an salamaha ibni alakwai rdh allah nh qala kunna julusan inda annabiyyi idz utiya bijanazahin, faqalu shalli alayha. faqala " hal alayhi daynun ". qalu la. qala " fahal taraka syayan ". qalu la. fashalla alayhi tsumma utiya bijanazahin ukhra, faqalu ya rasula allahi, shalli alayha. qala " hal alayhi daynun ". qila naam. qala " fahal taraka syayan ". qalu tsalatsaha dananira. fashalla alayha, tsumma utiya biattsalitsahi, faqalu shalli alayha. qala " hal taraka syayan ". qalu la. qala " fahal alayhi daynun ". qalu tsalatsahu dananira. qala " shallu ala shahibikum ". qala abu qatadaha shalli alayhi ya rasula allahi, waalaa daynuhu. fashalla alayhi.

Diriwayatkan dari Salama bin Al-Akwa: Suatu ketika, ketika kami sedang duduk di hadapan Nabi, seorang mayat dibawa. Orang-orang meminta Nabi untuk memimpin salat jenazah untuk yang meninggal. Dia bertanya, "Apakah dia memiliki utang?" Mereka menjawab tidak. Dia bertanya, "Apakah dia meninggalkan harta?" Mereka menjawab, "Tidak." Maka, dia memimpin salat jenazah. Kemudian, mayat lain dibawa dan orang-orang berkata, "Wahai Rasulullah! Pimpinlah salat jenazah untuknya." Nabi bertanya, "Apakah dia memiliki utang?" Mereka menjawab, "Ya." Dia bertanya, "Apakah dia meninggalkan harta?" Mereka menjawab, "Tiga dinar." Maka, dia memimpin salat. Lalu, mayat ketiga dibawa dan orang-orang berkata (kepada Nabi), "Tolong pimpin salat jenazah untuknya." Dia bertanya, "Apakah dia meninggalkan harta?" Mereka menjawab, "Tidak." Dia bertanya, "Apakah dia memiliki utang?" Mereka menjawab, "Ya! Dia harus membayar tiga dinar." Dia (menolak untuk berdoa dan) berkata, "Maka doakanlah untuk teman (mayat) kalian." Abu Qatada berkata, "Wahai Rasulullah! Pimpinlah salat jenazah untuknya, dan saya akan membayar utangnya." Maka, dia memimpin salat.

Penjelasan