Bab Jika Menetapkan Syarat dalam Jual Beli yang Tidak Halal
HR. Al-Bukhari no. 2168Shahih
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Cara baca (latin)
haddatsana abdu allahi ibnu yusufa, akhbarana malikun, an hisyami ibni urwaha, an abihi, an aisyaha rdh allah nh qalat jaatni barirahu faqalat katabtu ahli ala tisi awaqin fi kulli amin waqiyyahun, faainini. faqultu in ahabba ahluki an auddaha lahum wayakuna walauki li faaltu. fadzahabat barirahu ila ahliha, faqalat lahum faabaw alayha, fajaat min indihim warasulu allahi jalisun, faqalat inni qad aradhtu dzalika alayhim faabaw, ila an yakuna alwalau lahum. fasamia annabiyyu faakhbarat aisyahu annabiyya faqala " khudziha wasytarithi lahumu alwalaa, fainnama alwalau liman ataqa ". fafaalat aisyahu tsumma qama rasulu allahi fi annasi, fahamida allaha waatsna alayhi, tsumma qala " amma badu ma balu rijalin yasytarithuna syuruthan laysat fi kitabi allahi, ma kana min syarthin laysa fi kitabi allahi fahuwa bathilun wain kana miaha syarthin, qadhau allahi ahaqqu, wasyarthu allahi awtsaqu, wainnama alwalau liman ataqa ".
Dari Urwah, Aisyah berkata, "Barira datang kepadaku dan berkata, 'Aku telah sepakat dengan tuanku untuk membayar sembilan uqiyah (emas) dalam setiap tahun; tolong bantu aku.' Aku berkata, 'Aku siap membayar seluruh jumlah sekarang jika tuanmu setuju bahwa wala' (hak)mu untukku.' Maka, Barira pergi kepada tuannya dan memberitahukan tawaran itu, tetapi mereka menolak untuk menerimanya. Dia kembali, dan pada saat itu, Rasulullah ﷺ sedang duduk. Barira berkata, 'Aku telah menawarkan itu kepada mereka tetapi mereka tidak menerima dan bersikeras agar wala' tetap untuk mereka.' Nabi ﷺ mendengar itu." Aisyah menceritakan seluruh kisah kepada Nabi. Dia berkata kepadanya, "Beli dia dan tetapkan bahwa wala'nya adalah milikmu, karena wala' adalah hak orang yang memerdekakan." Aisyah melakukannya. Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri di depan orang-orang, dan setelah memuji Allah, dia berkata, "Amma Ba'du! Apa yang terjadi dengan orang-orang yang menetapkan syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah? Setiap syarat yang tidak ada dalam Kitab Allah adalah batal meskipun ada seratus syarat, karena keputusan Allah adalah yang paling benar dan syarat Allah adalah yang paling kuat, dan wala' adalah hak orang yang memerdekakan."