Shahih Al-Bukhari · Kitab Wudhu · No. 216

Bab Termasuk Dosa Besar untuk Tidak Menutupi Diri dari Kencing

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ "، ثُمَّ قَالَ " بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ، فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً. فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ " لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا أَوْ إِلَى أَنْ يَيْبَسَا ".

haddatsana utsmanu, qala haddatsana jarirun, an manshurin, an mujahidin, ani abni abbasin, qala marra annabiyyu bihaithin min hithani almadinahi aw makkaha, fasamia shawta insanayni yuaddzabani fi quburihima, faqala annabiyyu " yuaddzabani, wama yuaddzabani fi kabirin ", tsumma qala " bala, kana ahaduhuma la yastatiru min bawlihi, wakana alakharu yamsyi biannamimahi ". tsumma daa bijaridahin fakasaraha kisratayni, fawadhaa ala kulli qabrin minhuma kisrahan. faqila lahu ya rasula allahi lima faalta hadza qala " laallahu an yukhaffafa anhuma ma lam taybasa aw ila an yaybasa ".

Ibnu Abbas melaporkan: Suatu ketika Nabi, saat melewati salah satu pekuburan di Madinah atau Mekkah, mendengar suara dua orang yang sedang disiksa di dalam kubur mereka. Nabi ﷺ berkata, "Kedua orang ini disiksa bukan karena dosa besar (yang harus dihindari)." Nabi ﷺ kemudian menambahkan, "Ya! (mereka disiksa karena dosa besar). Sesungguhnya, salah satu dari mereka tidak menutupi dirinya dari kencingnya, dan yang lainnya suka mengadu domba (membuat permusuhan antara teman)." Nabi ﷺ kemudian meminta sehelai daun pohon kurma, memecahnya menjadi dua bagian dan meletakkan satu di setiap kubur. Ketika ditanya mengapa ia melakukan itu, ia menjawab, "Saya berharap siksaan mereka dapat diringankan, sampai daun ini kering."

Penjelasan