Shahih Al-Bukhari · Kitab I'tikaf · No. 2038

Bab Kunjungan Wanita kepada Suaminya dalam I'tikaf

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ صَفِيَّةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ، وَعِنْدَهُ أَزْوَاجُهُ، فَرُحْنَ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ " لاَ تَعْجَلِي حَتَّى أَنْصَرِفَ مَعَكِ ". وَكَانَ بَيْتُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ مَعَهَا، فَلَقِيَهُ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَنَظَرَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ أَجَازَا وَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ﷺ " تَعَالَيَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُلْقِيَ فِي أَنْفُسِكُمَا شَيْئًا ".

haddatsana saidu ibnu ufayrin, qala haddatsani allaytsu, qala haddatsani abdu arrahmani ibnu khalidin, ani abni syihabin, an aliyyi ibni alhusayni rdh allah nhm anna shafiyyaha, zawja annabiyyi akhbarathu. haddatsana abdu allahi ibnu muhammadin haddatsana hisyamun akhbarana mamarun ani azzuhriyyi an aliyyi ibni alhusayni kana annabiyyu fi almasjidi, waindahu azwajuhu, faruhna, faqala lishafiyyaha ibinti huyain " la tajali hatta ansharifa maaki ". wakana baytuha fi dari usamaha, fakharaja annabiyyu maaha, falaqiyahu rajulani mina alanshari, fanazhara ila annabiyyi tsumma ajaza waqala lahuma annabiyyu " taalaya, innaha shafiyyahu ibintu huyain ". qala subhana allahi ya rasula allahi. qala " inna assyaythana yajri mina alinsani majra addami, wainni khasyitu an yulqiya fi anfusikuma syayan ".

Ali bin Al-Husain (dari Safiya, istri Nabi) berkata: Istri-istri Nabi ﷺ sedang bersamanya di masjid (saat beliau dalam I'tikaf) dan kemudian mereka pergi, dan Nabi ﷺ berkata kepada Safiya binti Huyai, "Jangan terburu-buru, karena aku akan menemanmu," (dan tempat tinggalnya berada di rumah Usama). Nabi ﷺ keluar dan di tengah jalan dua orang laki-laki dari Ansar bertemu dengannya dan mereka melihat Nabi ﷺ dan melewatinya. Nabi ﷺ berkata kepada mereka, "Datanglah ke sini. Dia adalah (istriku) Safiya binti Huyai." Mereka menjawab, "Subhan Allah, (bagaimana mungkin kami berpikir buruk) wahai Rasulullah! (kami tidak pernah mengharapkan hal buruk dari Anda)." Nabi ﷺ menjawab, "Setan mengalir dalam diri manusia seperti darah mengalir dalam tubuh, dan aku khawatir setan akan menyisipkan pikiran buruk dalam hati kalian."

Penjelasan