Shahih Al-Bukhari · Kitab Puasa · No. 1975

Bab Hak Tubuh dalam Puasa

Shahih

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا، فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ، فَشُدِّدَ عَلَىَّ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ ﷺ.

haddatsana abnu muqatilin, akhbarana abdu allahi, akhbarana alawzaiyyu, qala haddatsani yahya ibnu abi katsirin, qala haddatsani abu salamaha ibnu abdi arrahmani, qala haddatsani abdu allahi ibnu amriw ibni alashi rdh allah nhm qala li rasulu allahi " ya abda allahi alam ukhbar annaka tashumu annahara wataqumu allayla ". faqultu bala ya rasula allahi. qala " fala tafal, shum waafthir, waqum wanam, fainna lijasadika alayka haqqan, wainna liaynika alayka haqqan, wainna lizawjika alayka haqqan, wainna lizawrika alayka haqqan, wainna bihasbika an tashuma kulla syahrin tsalatsaha ayyamin, fainna laka bikulli hasanahin asyra amtsaliha, fainna dzalika shiyamu addahri kullihi ". fasyaddadtu, fasyuddida alaa, qultu ya rasula allahi, inni ajidu quwwahan. qala " fashum shiyama nabiyyi allahi dawuda alayhi assalamu wala tazid alayhi ". qultu wama kana shiyamu nabiyyi allahi dawuda alayhi assalamu qala " nishfa addahri ". fakana abdu allahi yaqulu bada ma kabira ya laytani qabiltu rukhshaha annabiyyi.

Diriwayatkan dari Abdullah bin Amr bin Al-As: Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, "Wahai Abdullah! Apakah aku tidak diberitahu bahwa kamu berpuasa di siang hari dan shalat di malam hari?" Abdullah menjawab, "Ya, wahai Rasulullah!" Nabi ﷺ bersabda, "Jangan lakukan itu; berpuasalah beberapa hari dan kemudian berikanlah puasa itu, shalatlah dan tidurlah di malam hari, karena tubuhmu memiliki hak atasmu, dan istrimu memiliki hak atasmu, dan tamumu memiliki hak atasmu. Dan cukup bagimu untuk berpuasa tiga hari dalam sebulan, karena setiap kebaikan akan dilipatgandakan sepuluh kali, sehingga itu akan seperti berpuasa sepanjang tahun." Aku bersikeras (untuk berpuasa) dan aku diberikan instruksi yang berat. Aku berkata, "Wahai Rasulullah! Aku memiliki kekuatan." Nabi ﷺ berkata, "Berpuasalah seperti puasa Nabi Allah Daud dan jangan lebih dari itu." Aku bertanya, "Bagaimana puasa Nabi Allah Daud?" Beliau menjawab, "Setengah tahun." Setelah itu ketika Abdullah menjadi tua, ia biasa berkata, "Seandainya aku menerima izin dari Nabi (yang diberikan kepadaku yaitu untuk berpuasa hanya tiga hari sebulan)."

Penjelasan