Shahih Al-Bukhari · Kitab Balasan Terhadap Perburuan · No. 1834

Bab Tidak Diperbolehkannya Perang di Mekkah

Shahih

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ افْتَتَحَ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا، فَإِنَّ هَذَا بَلَدٌ حَرَّمَ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، وَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا ". قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".

haddatsana utsmanu ibnu abi syaybaha, haddatsana jarirun, an manshurin, an mujahidin, an thawusin, ani abni abbasin rdh allah nhm qala qala annabiyyu yawma aftataha makkaha " la hijraha walakin jihadun waniyyahun, waidza astunfirtum fanfiru, fainna hadza baladun harrama allahu yawma khalaqa assamawati waalardha, wahuwa haramun bihurmahi allahi ila yawmi alqiyamahi, wainnahu lam yahilla alqitalu fihi lahadin qabli, walam yahilla li ila saahan min naharin, fahuwa haramun bihurmahi allahi ila yawmi alqiyamahi, la yudhadu syawkuhu, wala yunaffaru shayduhu, wala yaltaqithu luqathatahu ila man arrafaha, wala yukhtala khalaha ". qala alabbasu ya rasula allahi. ila alidzkhira, fainnahu liqaynihim walibuyutihim. qala qala " ila alidzkhira ".

Diriwayatkan dari Ibnu Abbas: Pada hari pembebasan Mekkah, Nabi ﷺ bersabda, "Tidak ada lagi hijrah (dari Mekkah) tetapi jihad dan niat, dan setiap kali kalian dipanggil untuk jihad, kalian harus segera pergi. Tidak diragukan lagi, Allah telah menjadikan tempat ini (Mekkah) sebagai suci sejak penciptaan langit dan bumi dan akan tetap suci hingga Hari Kebangkitan sebagaimana Allah telah menetapkan kesuciannya. Peperangan tidak diperbolehkan di dalamnya bagi siapa pun sebelumku, dan bahkan bagiku hanya diperbolehkan untuk sebagian hari. Jadi, ini adalah suci dengan kesucian Allah hingga Hari Kebangkitan. Duri-durinya tidak boleh dicabut dan hewan burungnya tidak boleh dikejar; dan barang yang jatuhnya tidak boleh diambil kecuali oleh orang yang mengumumkannya secara terbuka, dan tumbuh-tumbuhannya tidak boleh dipotong." Al-Abbas berkata, "Wahai Rasulullah! Kecuali Al-Idhkhir, (karena itu digunakan oleh pandai besi mereka dan untuk keperluan rumah tangga mereka)." Maka, Nabi ﷺ bersabda, "Kecuali Al-Idhkhir."

Penjelasan