Shahih Al-Bukhari · Kitab Pembalasan Buruan · No. 1822

Bab Jika Orang yang Berihram Melihat Buruan dan Tertawa

Shahih

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ، أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا، وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا، فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ أَيْنَ تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ تَرَكْتُهُ بِتَعْهِنَ وَهُوَ قَائِلٌ السُّقْيَا. فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابَكَ أَرْسَلُوا يَقْرَءُونَ عَلَيْكَ السَّلاَمَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعُدُوُّ دُونَكَ، فَانْظُرْهُمْ، فَفَعَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لأَصْحَابِهِ " كُلُوا ". وَهُمْ مُحْرِمُونَ.

haddatsana saidu ibnu arrabii, haddatsana aliyyu ibnu almubaraki, an yahya, an abdi allahi ibni abi qatadaha, anna abahu, haddatsahu qala anthalaqna maa annabiyyi ama alhudaybiyahi faahrama ashhabuhu, walam uhrim, faunbina biaduwwin bighayqaha fatawajjahna nahwahum, fabashura ashhabi bihimari wahsyin, fajaala badhuhum yadhhaku ila badhin, fanazhartu faraaytuhu fahamaltu alayhi alfarasa, fathaantuhu, faatsbattuhu, fastaantuhum, faabaw an yuinuni, faakalna minhu, tsumma lahiqtu birasuli allahi wakhasyina an nuqtathaa, arfau farasi syawan, waasiru alayhi syawan, falaqitu rajulan min ibani ghifarin fi jawfi allayli faqultu ayna tarakta rasula allahi faqala taraktuhu bitahina wahuwa qailun assuqya. falahiqtu birasuli allahi hatta ataytuhu faqultu ya rasula allahi, inna ashhabaka arsalu yaqrauna alayka assalama warahmaha allahi wabarakatihi, wainnahum qad khasyu an yaqtathiahumu aluduwwu dunaka, fanzhurhum, fafaala faqultu ya rasula allahi, inna asshadna himara wahsyin, wainna indana fadhilahan. faqala rasulu allahi lashhabihi " kulu ". wahum muhrimuna.

Kami pergi bersama Nabi ﷺ pada tahun Hudaibiyah dan para sahabatnya berihram tetapi saya tidak. Kami diberitahu bahwa ada musuh di Ghaiqa, lalu kami menuju ke arah mereka. Para sahabat saya melihat seekor onager dan sebagian dari mereka mulai tertawa. Saya melihatnya dan mengejarnya dengan kuda saya, lalu saya menikamnya dan menangkapnya. Saya ingin meminta bantuan dari para sahabat saya, tetapi mereka menolak. Kami semua makan dari dagingnya. Kemudian saya mengikuti Rasulullah ﷺ agar tidak tertinggal. Kadang-kadang saya mempercepat kuda saya dan kadang-kadang dengan kecepatan biasa. Dalam perjalanan, saya bertemu seorang lelaki dari Bani Ghifar di tengah malam. Saya bertanya kepadanya di mana saya meninggalkan Rasulullah ﷺ. Dia menjawab bahwa dia meninggalkan Nabi ﷺ di tempat yang disebut Ta'hun dan dia berniat untuk beristirahat siang di As-Suqya. Maka saya mengikuti Rasulullah ﷺ hingga saya sampai kepadanya dan berkata, "Wahai Rasulullah! Saya telah dikirim oleh para sahabat saya yang menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Anda serta meminta rahmat dan berkah Allah atas Anda. Mereka khawatir jika musuh akan menghalangi antara Anda dan mereka; jadi mohon tunggu mereka." Maka beliau pun melakukannya. Kemudian saya berkata, "Wahai Rasulullah! Kami telah berburu onager dan memiliki sebagian darinya (yaitu dagingnya) yang tersisa." Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabatnya, "Makanlah." Meskipun mereka semua dalam keadaan ihram.

Penjelasan