Shahih Al-Bukhari · Kitab Umrah · No. 1786

Bab Umrah Setelah Haji Tanpa Hadi

Shahih

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةِ فَلْيُهِلَّ، وَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنْهُمْ مِنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ". فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَرْدَفَهَا، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ، وَلاَ صَدَقَةٌ، وَلاَ صَوْمٌ.

haddatsana muhammadu ibnu almutsanna, haddatsana yahya, haddatsana hisyamun, qala akhbarani abi qala, akhbaratni aisyahu rdh allah nh qalat kharajna maa rasuli allahi muwafina lihilali dzi alhajjahi, faqala rasulu allahi " man ahabba an yuhilla biumrahin falyuhilla, waman ahabba an yuhilla bihajjahi falyuhilla, walawla anni ahdaytu lahlaltu biumrahin ". faminhum man ahalla biumrahin, waminhum min ahalla bihajjahin, wakuntu mimman ahalla biumrahin, fahidhtu qabla an adkhula makkaha, faadrakani yawmu arafaha, waana haidhun, fasyakawtu ila rasuli allahi faqala " dai umrataki, wanqudhi rasaki wamtasyithi, waahilli bialhajji ". fafaaltu, falamma kanat laylahu alhashbahi arsala mai abda arrahmani ila attanimi, faardafaha, faahallat biumrahin makana umratiha, faqadha allahu hajjaha waumrataha, walam yakun fi syain min dzalika hadun, wala shadaqahun, wala shawmun.

Aisyah berkata: "Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ menjelang munculnya bulan baru Dzulhijjah dan beliau bersabda, 'Siapa yang ingin berihram untuk Umrah, silakan, dan siapa yang ingin berihram untuk Haji, silakan. Seandainya aku tidak membawa Hadi, pasti aku berihram untuk Umrah.'"

Penjelasan