Shahih Al-Bukhari · Kitab Umrah · No. 1782

Bab Umrah di Bulan Ramadan

Shahih

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُخْبِرُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَنَسِيتُ اسْمَهَا " مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا ". قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ ـ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ـ وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ قَالَ " فَإِذَا كَانَ رَمَضَانُ اعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ حَجَّةٌ ". أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ.

haddatsana musaddadun, haddatsana yahya, ani abni jurayjin, an athain, qala samitu abna abbasin rdh allah nhm yukhbiruna yaqulu qala rasulu allahi limraahin mina alanshari sammaha abnu abbasin, fanasitu asmaha " ma manaaki an tahujji maana ". qalat kana lana nadhihun farakibahu abu fulanin wabnuhu lizawjiha wabniha wataraka nadhihan nandhahu alayhi qala " faidza kana ramadhanu atamiri fihi fainna umrahan fi ramadhana hajjahun ". aw nahwan mimma qala.

Diriwayatkan oleh Ata: Saya mendengar Ibn Abbas berkata, "Rasulullah ﷺ bertanya kepada seorang wanita dari kalangan Ansar (Ibn Abbas menyebutkan namanya tetapi Ata lupa namanya), 'Apa yang menghalangimu untuk melaksanakan Haji bersama kami?' Dia menjawab, 'Kami memiliki unta dan ayah si fulan serta anaknya (yaitu suaminya dan anaknya) menungganginya dan meninggalkan satu unta untuk kami gunakan untuk pengairan.' Dia berkata (kepadanya), 'Laksanakan Umrah ketika Ramadan tiba, karena Umrah di bulan Ramadan sama dengan Haji (dalam pahala),' atau beliau mengatakan sesuatu yang serupa.

Penjelasan