Shahih Al-Bukhari · Kitab Haji · No. 1741

Bab Khutbah di Hari Mina

Shahih

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ،، وَرَجُلٌ، أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ " أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ. أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

haddatsani abdu allahi ibnu muhammadin, haddatsana abu amirin, haddatsana qurrahu, an muhammadi ibni sirina, qala akhbarani abdu arrahmani ibnu abi bakraha, an abi bakraha,, warajulun, afdhalu fi nafsi min abdi arrahmani humaydu ibnu abdi arrahmani an abi bakraha rdh allah nh qala khathabana annabiyyu yawma annahri, qala " atadruna au yawmin hadza ". qulna allahu warasuluhu alamu. fasakata hatta zhananna annahu sayusammihi bighayri asmihi. qala " alaysa yawma annahri ". qulna bala. qala " au syahrin hadza ". qulna allahu warasuluhu alamu. fasakata hatta zhananna annahu sayusammihi bighayri asmihi. faqala " alaysa dzu alhajjahi ". qulna bala. qala " au baladin hadza ". qulna allahu warasuluhu alamu. fasakata hatta zhananna annahu sayusammihi bighayri asmihi. qala " alaysat bialbaldahi alharami ". qulna bala. qala " fainna dimaakum waamwaalkum alaykum haramun, kahurmahi yawmikum hadza, fi syahrikum hadza, fi baladikum hadza, ila yawmi talqawna rabbakum. ala hal ballaghtu ". qalu naam. qala " allahumma asyhad, falyuballighi assyahidu alghaiba, farubba muballaghin awa min samiin, fala tarjiu badi kuffaran yadhribu badhukum riqaba badhin ".

Abu Bakrah menceritakan: Nabi ﷺ menyampaikan khutbah kepada kami pada hari Nahr. Beliau bersabda, "Apakah kalian tahu hari apa ini?" Kami menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menyebutkan nama lain untuk hari itu. Beliau bersabda, "Bukankah ini hari Nahr?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Bulan apa ini?" Kami menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menyebutkan nama lain untuk bulan itu. Beliau bersabda, "Bukankah ini bulan Dzul-Hijjah?" Kami menjawab, "Ya!" Beliau bertanya, "Kota apa ini?" Kami menjawab, "Allah dan Rasul-Nya lebih tahu." Beliau diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menyebutkan nama lain untuk kota itu. Beliau bersabda, "Bukankah ini kota haram?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Sesungguhnya darah dan harta kalian adalah haram satu sama lain, seperti haramnya hari ini, di bulan ini, di kota ini, hingga hari kalian bertemu dengan Rabb kalian. Apakah aku sudah menyampaikan?" Mereka menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Ya Allah, saksikanlah. Maka hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena bisa jadi yang diberitahu lebih memahami daripada yang mendengar. Hati-hati! Janganlah kalian kembali menjadi kafir setelahku dengan saling membunuh satu sama lain."

Penjelasan